مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
ममा अनौठा अर्थहरू प्रकट भए
Ne
Ne
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
अनौठा र दुर्लभ अर्थहरू ममाथि प्रकट भएका छन्
र ती जहाँ पुर्याउँछन्, त्यो अझ बढी गहिरो छ
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
हाम्रा प्रभुको कृपाका उपहारहरू साँच्चै अद्भुत छन्
तर उहाँको असीम दानमा के चाहिँ आश्चर्यजनक छैन र?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
प्रेमीको उत्सव आफ्नो प्रियतमलाई भेट्नु हो
महिमा छ उहाँलाई जसले हामीलाई नजिक ल्याउनुभयो र यो प्रेम जगाउनुभयो
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
मसँग उच्च श्रेणीका साथीहरू छन्
जोसँग गणना गर्न वा लेख्न नसकिने आध्यात्मिक रहस्यहरू छन्
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
यी उच्च वरदानहरू हुन्, जुन केवल परिश्रमले प्राप्त हुँदैनन्
किनकि संरक्षकको परोपकार गणना गर्न सकिँदैन
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
जसको भाग्यमा पहिले नै कृपा लेखिएको छ उसले आफ्नो हिस्सा पाउनेछ
कुनै कष्ट वा थकान बिना, उसलाई पूर्ण रूपमा प्रदान गरिनेछ
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
प्रावधान फैलाउने प्रभुको शीतल हावा नजिकै छ
हे युवक, आफूलाई यसमा समाहित गर र नजिक आऊ
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
सायद घाइतेले अन्ततः आफ्नो उपचारकलाई भेट्नेछ
ताकि उसको जीवन अझै मधुर र शुद्ध बनोस्
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
ईश्वरको आशिष् तबसम्म रहिरहोस्, जबसम्म महान् मस्तिष्कहरूले
आँखाको आँसुले लेख्न योग्य शब्दहरू बुझिरहन्छन्
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
सृष्टिकै सर्वोत्तम मार्गदर्शक र उहाँका प्रियतममाथि
अनि उहाँको परिवार र पवित्रतामा उहाँलाई साथ दिने सबैमाथि