بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
छिटो गर! उपलब्धिहरू तिम्रो हातबाट उम्किसके।
Ne
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
हतार गर! साँच्चै तिमीबाट उपलब्धिहरू गुमिसके
तिमी निदाइरहेकै बेला तिनीहरूले ती बाँडिसके
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
यदि तिमीले ती सफल हुनेहरूलाई देखेका भए
तिमी परेवाहरू झैं विलाप गर्ने थियौ
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
यदि तिमी कहिल्यै पश्चाताप गर्न चाहँदैनौ भने
उठ र हृदयका प्रियतमको साथमा अटल रहू
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
हे थकित आत्मा! यो ढोका समातिराख
किनकि वास्तविक सौभाग्यशाली त्यही हो जो अटल रहन्छ
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
जसले ढोका छोड्दैन उसले सामीप्य प्राप्त गर्दछ
र पुण्य अनि महान उपहारहरू जित्दछ
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
ईश्वरीय साक्षात्कारको घडीमा ननिदाऊ
किनकि निदाउनेले कहिल्यै प्रतिफल प्राप्त गर्न सक्दैन
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
पापहरूले मेरो हृदयलाई क्षत-विक्षत पारेका छन्
र मैले यसको लागि कुनै उपचार फेला पारेको छैन
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
हे मेरा प्रभु! तपाईंको प्रसन्नता बाहेक अरू केही छैन
हे विशाल उदारता र असीमित कृपाका धनी
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
हामीले तपाईंको सामीप्यको याचना गरेका छौं
अरब र गैर-अरबका स्वामी मार्फत
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
हाम्रा चुनिएका नवी, तिहामी
जो सम्पूर्ण सन्देशवाहकहरूका अन्तिम मोहर हुन्