مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Jeg har intet å møte deg med uten mitt gode håp til deg.
Nb
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Jeg har ingenting å møte Deg med uten mitt gode håp til Deg
Så, min Herre, forbarm Deg over meg og sett meg ikke på prøve
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Jeg har vendt om, min Herre, så ta imot min anger og tilgi meg
Slett min synd og tilgi enhver mangel hos meg
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Jeg frykter for min saks utgang, så skjenk meg nådig trygghet
Gjennom ren gunst, godhet, gavmildhet og nåde
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Akk, min Herre, reis meg opp fra mitt feiltrinn
Min synd har vokst, og av de mange feil er mitt sinn forvirret
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Kom meg til unnsetning, kom meg til unnsetning, fremskynd lindringen og befri meg
Og gi meg, min Gud, kunnskap skjenket direkte fra Deg
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Ved den skal all rust og ethvert slør renses fra hjertet
Du som hører bønner, svar meg og lytt til mitt rop
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Jeg har ingen utenom Deg til å gi meg
Jeg har ingen utenom Deg til å berike meg