قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Nb
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Det har åpenbart seg for meg
dens lys i kveldingen
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Et vesen som bedåret skaperverket med sin skjønnhets pryd
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Opphøyde navn
som har helbredet så mang en syk
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Han falt som et offer for kjærligheten og møtte sin død
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Min venn, klandre meg ikke
å prise Profeten er min kunst
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Min vin og min krukke er av den perleaktige munns nektar
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Må den Majestetiske velsigne
den dyrebare Profeten
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Samt den opphøyde slekt, følgesvennene og etterkommerne