يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Å, hvor lykkelige er et folk som har nådd Allah!
Og så ingenting i tilværelsen bortsett fra Ham!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Han trakk dem nær til seg og valgte dem
Så deres sinn erklærte Ham fri fra enhver ufullkommenhet
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
De har ingen tilbøyelighet til noe annet enn Ham
Hvordan kunne de, når de har vært vitne til Hans opphøyelse?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Han fjernet sløret av sitt dekke fra dem
Så de inhalerte en duft av Hans kjærlighet!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Han manifesterte lys og prakt
til dem, så de sa, "Å Han som er! Å Han som er!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Så sa Han til dem, "Jeg er deres Elsker!"
For en generøs Herre! For en vidunderlig Gud!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Jeg aksepterer de som angrer blant mine slaver
Og jeg bryr meg ikke om hva de har gjort!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Riket er Mitt rike! Og Befalingen er Min befaling!
Og Makt er Min makt! Så gå inn i Hans helligdom!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Ingen kjenner smaken av lidenskap bortsett fra
De som kjenner foreningen!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Aldri sa jeg til mitt hjerte, "Hvem er min elskede?"
Bortsett fra at det sa, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Når jeg husker min Herre,
skjelver jeg i lengsel etter å møte Ham!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Jeg vandrer alene i min sanne ekstase;
og min vakre innsats er at jeg kanskje kan se Ham!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Så se på universet med refleksjon
Innenfor din Herres jord og Hans himler!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Og lytt når lovprisninger av Ham synges
Si, "Å Han som er! Jeg er til din tjeneste, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Så, velsignelser være over Budbringeren!
Muhammad, som vår Herre valgte!