Beskriv en som er vakker og fullkommen i skapelse og karakter

Fra skjønnhetens essens har han oppnådd fullkommenhet

Beskriv en grasiøs en hvis blikk fanger verdener,

Beskriv en edel en hvis ansikt besitter fullkommenhet

Beskriv ham for meg i silkeprakt når han viser seg,

Perfekt i alle trekk, selve mesteren av tiltrekning

Beskriv for meg øynene til Hashimiten—beskriv for meg hans glans,

Beskriv for meg en munn hvis smil strålte lys

Beskriv en skjønnhet hvis øyne er naturlig mørklinjede uten kohl,

En dyp-mørk vakkerøyd en hvis blikk får deg til å glemme gasellen

Beskriv den mildøyde, lysansiktede,

Den vidøyde, hvis utseende får deg til å glemme halvmånen

Beskriv elegansen i hans holdning, rosenrødmen på hans kinn,

Beskriv den kjekke en hvis skjønnhet overgår fantasien

Beskriv hans lysende hals som en skinnende stjerne,

Beskriv den vakre en hvis lys i universet skinner som perler

Beskriv lysstyrken i hans ansikt, en strålende perle,

Beskriv skjønnhetens konge og syng for ham lengselens sang

Beskriv hans buede bryn, hans skinnende hvite tenner,

Beskriv hans glatte kinn og hans søte, milde tale

Beskriv hans velformede munn og glitrende fortenner,

Beskriv duggdråpene fra hans håndflater hvorfra regnet fløt

Beskriv hans lange vipper, beskriv en nese som et trukket sverd,

Beskriv de buede brynene som møtes i perfekt harmoni

Beskriv en Profet som kom før Adam,

Opphøyet er Den som formet ham—ingen ligner ham

Så dine øyne den utvalgte vår Herres ansikt?

Fortell meg—ved din Herre—hvordan oppnådde du den foreningen?

Hvor ofte roper jeg, “O Zahras far, kom!”

Hvor ofte roper jeg, “O Zahras far, kom nær!”

Jeg ropte: “Å, hvor intens min lengsel, O min Elskede!”

For mine øyne lengter virkelig etter den skjønnheten!