Spring’s Gift
Nb
Nb
I envy the sand that met his feet
Jeg misunner sanden som rørte hans føtter
I’m jealous of honey he tasted sweet
Jeg misunner honningen han smakte så søt
Of birds that hovered above his head
På fuglene som kretset over hans hode
Of spiders who spun their sacred web
På edderkoppene som spant sitt hellige nett
To save him from his enemies
For å berge ham fra hans fiender
I envy clouds formed from the seas
Jeg misunner skyer formet av havet
That gave him cover from the heat
Som ga ham ly mot varmen
Of a sun whose light could not compete
Fra en sol hvis lys ikke kunne måle seg
With his, whose face did shine so bright
Med hans, hvis ansikt strålte så klart
That all was clear in blinding night
At alt ble tydelig i den blendende natt
I envy sightless trees that gazed
Jeg misunner de synløse trær som skuet
Upon his form completely dazed
På hans skikkelse, aldeles betatt
Not knowing if the sun had risen
Uvitende om solen hadde stått opp
But felt themselves in unison
Men de følte seg i harmoni
With those who prayed, and fasted too
Med dem som ba, og fastet også
Simply because he told them to
Bare fordi han ba dem om det
With truth and kindness, charity
Med sannhet og godhet, barmhjertighet
From God who gave such clarity
Fra Gud som ga slik klarhet
His mercy comes in one He sent
Hans nåde kommer i den Han sendte
To mold our hearts more heaven bent
For å forme våre hjerter mer mot himmelen
I envy all there at his side
Jeg misunner alle som var ved hans side
Who watched the turning of the tide
Som så tidevannet snu
As truth prevailed and falsehood fled
Da sannheten seiret og løgnen flyktet
And hope restored life to the dead
Og håpet ga liv til de døde på ny
Men and Women through him found grace
Menn og kvinner fant nåde gjennom ham
To seek together God’s noble face
For å søke sammen Guds edle åsyn
I envy the cup that gave him drink
Jeg misunner begeret som ga ham drikke
His thoughts that helped us all to think
Hans tanker som hjalp oss alle å tenke
To be one thought that passed his mind
Å være én tanke som streifet hans sinn
Inspiring him to act so kind
Som inspirerte ham til å handle så mildt
For me this world is not one jot
For meg er denne verden ikke et fnugg
If I could simply be a thought
Om jeg bare kunne være en tanke
From him to God throughout the ages
Fra ham til Gud gjennom alle tider
As revelation came in stages
Mens åpenbaringen kom i etapper
I pity all who think it odd
Jeg ynker alle som finner det besynderlig
To hear him say there is one God
Å høre ham si det finnes én Gud
Or he was sent by God to men
Eller at han ble sendt av Gud til menneskene
To hone their spirits’ acumen
For å skjerpe deres ånds skarpsindighet
It’s pride that blinds us from the sight
Det er hovmod som blinder vårt syn
That helps good men to see his light
Som hjelper gode menn å se hans lys
He taught us all to be God’s slaves
Han lærte oss alle å være Guds tjenere
And he will be the one who saves
Og han skal være den som frelser
Humanity from sinful pride
Menneskeheten fra syndig stolthet
Muhammad has God on his side
Muhammad har Gud på sin side
So on this day be blessed and sing
Så vær velsignet denne dag og syng
For he was born to grace our Spring
For han ble født for å pryde vår vår
With lilies, flowers, life’s rebirth
Med liljer, blomster, livets gjenfødelse
In a dome of green like his on earth
I en grønn kuppel lik hans på jord