نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
En bris blåste over oss fra Den utvalgtes helligdom
Nb
Nb
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
En bris har blåst over oss fra den Utvalgtes helligdom,
en bris som rommer salighet, medisin og helbredelse.
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Ved å innånde dens duft rettes både vårt ytre og vårt indre,
å, så heldig er den som følger Profeten i enhver tilstand!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Med oppriktighetens fot, sammen med folk av høy besluttsomhet og troskap,
de er de store mennene, de er sannelig de edle.
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
De er de indre hemmelighetenes folk, renhetens og klarhetens folk,
å, kameldriver, syng! For min tilstand er blitt ren gjennom Profeten.
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Når kilden til Allahs gavmildhet åpenbarer seg, tilgir Han oss,
Allah er meg nok; for en utmerket Forsørger Han er!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Fra Ham kommer alle gaver, og fra Ham kommer velvære og helbredelse,
å, Du mest gavmilde, min Herre er den beste til å benåde og tilgi.
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Skjenk oss fellesskapet med Din tjener, den Utvalgte,
og led oss på veien til dem som fulgte hans veiledning.
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
For at vi må stå fast på den, og følge etterfølgerne som arvet fra Profeten,
ved verdigheten til Ahmad, Allahs elskede, troskapens skatt.
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Måtte min Gud sende velsignelser over ham så lenge regnet faller og metter,
og over hans familie og ledsagere, så lenge lynet glimter på himmelen.