Måtte Allah lede skjønnhetens elskede til sann veiledning,

og beskytte ham mot undergangen han frykter

Og den misunneliges sjel, måtte Gud la hans øyne brenne av sorg,

og holde ham våken til han tilbringer natten i søvnløshet

Måtte helligdommens gaselle aldri slutte å skjenke oss,

musk og kamfer mens fiendene forblir uvitende

For hennes skyld elsker jeg Dammun, Najd og høydene,

og Khaylah og fjellpasset der hans lys åpenbarte seg

En tilslørt kvinne fra Hashims og Muhammads ætt,

over ham være Guds velsignelser, uopphørlig og evig

Så klandre meg ikke angående den vakre, men ha meg unnskyldt,

for mitt hjerte er hos henne om kvelden som det er om morgenen

Å, dere som klandrer, vis mildhet og barmhjertighet,

mot en lidende elsker hvis liv er blitt elendig

Og forestill deg ikke, stammens gaselle, at jeg

har henfalt til dårskap, Gud forby, mens kameldriveren har sunget sin sang

Idet han driver lengselens kameler mot en helligdom,

der folkene har slått seg ned i en duggfrisk hage

I ‘Aydid, måtte Allah bevare hele ‘Aydid,

med en vandrende regnsky, hver gang lynet glimter eller tordenen ruller

Måtte den passere over de grønne engene i Wadi al-Naqa,

til Zanbal og Bashar, så lenge en turteldue synger

Og måtte lyset omslutte al-Furayt og folket i Bakdar,

med øsende regn av tilgivelse og trygghet fra undergang

For hvor mange gnostikere rommes ikke i disse gravlundene?

Og hvor mange store lærde, som man veiledes ved i uvitenhetens mørke?

I ‘Aydid har hver høytid blitt en kilde til fortrolighet,

med naboene som reiser dit, dette sanne veiledningens folk

Imamene for Allahs religion, som kaller Hans skapninger,

til Hans dør; velsignet er den som hører det ropet!

Og som haster mot den Allmektige Herre,

i lydighet mot Ham, søkende den evige salighet

I frykt for Guds straff i Hans ild,

hvor de som var tyranniske og opprørske skal dvele evig

De som ikke fulgte det beste av alle mennesker, Muhammad,

Veiledningens profet, generøsitetens hav, den som fordriver rusten fra hjertet

Over ham være Allahs velsignelse, og så Hans fred,

en velsignelse og fred inntil tidenes ende