حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Hyll Veiviseren med det vakreste minne
Nb
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Hils Veiviseren med det skjønneste minne,
be om velsignelser med oss, o dere fremmøtte
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
For han er min støtte på oppstandelsens dag,
vår profet Taha, den utvalgte
صَلُّوا مَعَنَا
Be om velsignelser med oss
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Han som vandret i natten,
og deretter trådte nær og kom enda nærmere
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Mens han var ved den høyeste horisont,
skjenket Den ene, Den som skjuler, ham sin gunst
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
For han er min støtte på oppstandelsens dag,
vår profet Taha, den utvalgte
صَلُّوا مَعَنَا
Be om velsignelser med oss
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Til tronen steg den vakre opp,
og den majestetiske Herre talte til ham
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Han sa: «Gled deg, o fortrolige venn,
din forbønn gjelder for hvem enn du velger.»
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
For han er min støtte på oppstandelsens dag,
vår profet Taha, den utvalgte
صَلُّوا مَعَنَا
Be om velsignelser med oss
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Må vår Herre sende velsignelser over ham,
og over hans familie og følgesvennene hos ham
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
De som strevet i hans nærvær,
og opplyste våre tanker for oss
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
For han er min støtte på oppstandelsens dag,
vår profet Taha, den utvalgte
صَلُّوا مَعَنَا
Be om velsignelser med oss