عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Måtte Allahs velsignelse være med deg, å du beste av Allahs skapninger
Nb
عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ
يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ
بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ
O hemmelighetenes Kaaba, o lysenes kilde
med besluttsomhet, o Utvalgte, støttet du Guds religion
فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ
يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ
Sjelene er ditt løsepenger, og det samme er kroppene
o Åpnerens utvalgte blant Guds profeter
يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ
مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ
O du som har det klare bevis, hvis karakter er Koranen
universene ville ikke eksistert, ved Hans rett, om det ikke var for ham
لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ
وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ
Ditt banner er hevet høyt, og ditt ord blir hørt
og din kjærlighet er preget i hjertet til den lengtende elsker
نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ
يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ
Vi påkaller deg ved de to barnebarnene for å fjerne denne skyen av nød
o tilflukt for begge verdener i prøvelsens stund, etter Gud
هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ
فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ
Der skal du være på Oppsamlingsstedet, styrket i din fremtoning
så hver gang du nevnes, må Gud sende velsignelser over deg