مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Mħabbitkom jassritni u tturmentatni
Mt
Mt
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, ja Sidna!
It-tmiem hu inevitabbli; is-Saltna tibqa’ lil Alla
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
Imħabbtek ħakmitni u tturmentatni
U żiditli n-namra u n-nuqqas ta’ kwiet
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, ja Sidna!
It-tmiem hu inevitabbli; is-Saltna tibqa’ lil Alla
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
Il-bogħod u l-firda qallbu lil ruħi
U l-qalb iddallmet u nħarqet bin-nar
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, ja Sidna!
It-tmiem hu inevitabbli; is-Saltna tibqa’ lil Alla
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
Bil-libsa tar-rieda Tiegħek ikfinni
Mal-għatba ta’ darek idfinni
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Allah, Allah, Allah, Allah, ja Sidna!
It-tmiem hu inevitabbli; is-Saltna tibqa’ lil Alla
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
U iktbu fuq qabri nota
"Dan huwa maħbub li nħaraq fix-xewqa"