خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Għid, o żiffa, dwar namrat.
Mt
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Għarraf, o żiffa ħelwa, dwar wieħed mitluf fl-imħabba
mifni u mħeġġeġ, l-għaxqi tad-dwal
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Int għalija lmentalu dwar il-qagħda tiegħi
tul l-iljieli nishar sabiex nara l-Magħżul
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Min iċċanfarni f’imħabbti waqt li jien l-għaxqi ta’ ġmielek
kun l-interċessur tiegħi, o Tihami, u agħtini b’ħniena mid-don tiegħek
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muħammad, o msebbaħ, o mwieżen bl-interċessjoni
hawn jien ħdejn biebtek nittama f’ħarstietek