Fil-wied tal-Għaqiq iltqajna

aħna u dawk b'għajnejhom suwed

X'taħseb dwar il-miġnun ta' Lajla?

Huwa nġennen biss bi frazzjoni mill-ġenn

Ja għajnejja, kemm għejjejtuni

u ja xfar għajnejja, kemm ttradituni

O qalb tiegħi ċkejkna, stabbar

fuq dawk li minni nfirdu

Infart minnhom nhar it-Tnejn

sa filgħodu t-Tlieta ħassejt is-solitudni mingħajrhom

Huma sidien nobbli li ħallewni

nibki d-demm minn għajnejja

Bkejt sa ma l-għasafar

fuq il-friegħi tħassruni

B’Alla, jekk immut bix-xenqa

bid-dmugħ tiegħi aħsluni

Inħu fuqi u għidu

“Hawn hu l-maqtul minn dawk l-għajnejn”

Għadni ndur mal-iġmla

ngħidilhom: “B’Alla, ġorruni”

Lejn l-għamajjar ta’ niesi

telqu mingħajr ma sellmuli

Mur, ja messaġġier tiegħi, lejhom

b’għaġla u bies idejhom

Wassal is-sliem tiegħi lilhom

forsi huma jilqgħuni

Ġie l-messaġġier tiegħi jitbissem

u qal: “Ifraħ bir-rikonċiljazzjoni tiegħek!”

B'rabtet il-ħobż u l-melħ ta’ bejnietkom

huma wegħduni li se terġgħu tingħaqdu