قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Mt
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Deherli
dwalha fil-għaxija
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Essenza li ssaħħar lill-ħolqien fit-tiżjin ta’ ġmielha
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Ismijiet glorjużi
kemm ffejjqu lill-marid
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Sar maqtul fl-imħabba u temm ħajtu
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O sieħbi itlummnix
it-tifħir tal-Profeta huwa l-arti tiegħi
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
L-inbid u l-ġarra tiegħi mid-dija ta’ fommha l-perlat
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Bierek is-Sid tal-Maestà
lill-Profeta l-għażiż
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
U l-familja ta’ kobor, is-sħab u n-nisel