بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Inħobbok u nridek
Mt
Mt
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Inħobbok u nixtekilek
U nixtieq inbus idek imbierka
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Qaddej tiegħek u d-dixxiplu devot
O Nannu ta’ al-Hasanayn
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Maħbub tiegħi Muħammad
M’hemmx tnejn bħalu f’din l-art
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Mħabbtu tgħammar f’qalbi
U tikber ma’ kull mument li jgħaddi
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Ġmielu u l-grazzja ħelwa tiegħu
Imkebbin fil-majestà tiegħu
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Meta toqgħod quddiemu
Tarahom it-tnejn flimkien
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Inħobbok u nixtekilek
U nixtieq inbus idek imbierka
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Qaddej tiegħek u d-dixxiplu devot
O Nannu ta’ al-Hasanayn
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
O l-isbaħ għotja
Mill-Mulej tal-ħolqien kollu
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Mibgħut lid-dinja kollha
O Nannu ta’ al-Hasanayn
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Inti l-qamar tagħha
Inti dak li jdawwalha
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
U l-muftieħ ta’ srinha
O Nannu ta’ al-Hasanayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Inħobbok u nixtekilek
U nixtieq inbus idek imbierka
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Qaddej tiegħek u d-dixxiplu devot
O Nannu ta’ al-Hasanayn
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Maħbub tiegħi u d-dawl ta' għajnejja
Aħmad huwa d-dija ta’ ħarsti
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Inti l-aktar għażiż għalija
O Nannu ta’ al-Hasanayn
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
U bintek, is-Safja
O għaxqa ta’ għajnejn il-Messaġġier
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Minngħandkom nittamaw l-aċċettazzjoni
O Nannu ta’ al-Hasanayn
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Inħobbok u nixtekilek
U nixtieq inbus idek imbierka
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Qaddej tiegħek u d-dixxiplu devot
O Nannu ta’ al-Hasanayn
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Meta rajtu quddiemi
Stħajt li nsejjaħlu b’ismu
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Waqt li qalbi kienet bla mistrieħ bix-xewqa
O nannu tiegħi, O Nannu ta’ al-Hasanayn
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Huwa jsejjaħli u jien immur għandu
Huwa jifritli l-mantell tiegħu
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Maħbub tiegħi, lilu nsejjaħ
O Nannu ta’ al-Hasanayn