It-tifħir kollu jappartjeni lil Allah, Sid id-Dinja kollha. Tifħir li huwa abbundanti, pur, u mbierka. Tifħir li jikkumpensa għall-barkiet Tiegħu u huwa biżżejjed għal żieda.

O Allah, ibgħat barka kompluta u paċi perfetta fuq Sayyidinā Muhammad, li għajnejh imlejt bil-ġmiel Tiegħek, qalbu imlejt bil-Maestà Tiegħek, u lsienu imlejt bil-ħlewwa tad-Diskors Tiegħek. B’hekk, sar ferħan, kuntent, appoġġjat, u rebbieħ. Barka li biha ssalvana minn kull terrur u kalamità, tissodisfa l-bżonnijiet kollha tagħna, tnaddafna minn kull dnub, tgħollina għall-ogħla gradi f’għajnejk, u tippermettilna nilħqu l-għanijiet l-aktar imbiegħda ta’ kull ġid f’din il-ħajja u wara l-mewt. Jista’ din il-barka tkun fuq il-Familja tiegħu, il-Ħbieb tiegħu, u dawk kollha li jsegwu b’eċċellenza sa Jum il-Ġudizzju, u fuq il-Profeti kollha, il-Messaġġiera, u s-sidien tal-ġustizzja, f’kull mument għal dejjem skont in-numru tal-barkiet u l-favuri ta’ Allah.

O Allah, aħfrilna, ħenn għalina, agħmilna kuntenti, kun sodisfatt bina, aċċetta minna, u daħħalna fil-Ġenna u ssalvana min-Nar; irranġa l-affari kollha tagħna, u tħalliniex għalina nfusna lanqas għal mument ta’ għajn.

O Allah, aħfrilna l-iżbalji tagħna magħmula b’kumbinazzjoni u intenzjonalment, sigrietament u pubblikament, u aħfrilna dak li int aktar konxju minnu milli aħna. Inti l-Wieħed li jressaq ‘il quddiem u l-Wieħed li jżomm lura—m’hemmx alla ħlief Inti.

O Allah, agħtina sehem ta’ biża’ Tiegħek li huwa barriera bejnietna u d-diżubbidjenza Tiegħek; u agħtina sehem ta’ obbedjenza Tiegħek li jippermettilna nilħqu l-Ġnien Tiegħek; agħtina ċertezza li tiffaċilita għalina t-tribulazzjonijiet tad-dinja. Ibierkilna bis-smigħ tagħna, il-vista, u s-saħħa tagħna sakemm tagħtina l-ħajja u agħtina rebħa fuq dawk li jopponuna. Tittestjanix fir-reliġjon tagħna, u lanqas tagħmilx id-dinja l-ikbar tħassib tagħna u l-limitu tal-fehim tagħna, u tissottomettiniex lil dawk li ma juruniex ħniena.

O Allah, żidna u tnaqqasx minna, onorina u tgħajjirniex, agħtina u tħalliniex mingħajr, ressaqna lejn Inti u tħalliniex ma’ dawk li jitħallew lura, u agħtina sodisfazzjon u kun sodisfatt bina.

O Allah, għaqqad il-qlub tagħna, irranġa r-relazzjonijiet tagħna, gwidana lejn il-mogħdijiet tal-paċi, ssalvana mid-dlamijiet billi ddaħħalna fid-dawl, u tipproteġina minn indeċenzi miftuħa u sigrieti. O Allah, ibierkilna bis-smigħ tagħna, il-vista, il-qlub, l-imsieħba, u t-tfal tagħna. Dawwar fuqna bil-ħniena, verament Inti l-Aċċettatur tat-Tawba, l-Iktar Ħanin. Agħmilna grati għall-barkiet Tiegħek, naċċettawhom u nfaħħruhom, u tikkumplimenta l-barkiet Tiegħek fuqna.

O Allah, ipproteġina, it-tfal tagħna, l-maħbubin tagħna, u l-Musulmani kollha minn dak kollu li jiggarantixxi l-kastig Tiegħek u jipprevjeni minna l-premju Tiegħek—għax ħadd ma hu sigur mid-dekret Tiegħek ħlief dawk li turi ħniena lilhom, O Iktar Ħanin minn dawk kollha li juru ħniena!

O Allah, lilek inħallu lilna nfusna, il-ġid tagħna, it-tfal, il-familji, il-qraba, u dawk kollha li huma inklużi fil-kompassjoni tal-qalb tagħna u l-ħitan tad-djar tagħna, u dak kollu li hu magħna u dawk li huma magħna, u dak kollu li barka Tiegħek fuqna. Kun il-Protector tagħna u tagħhom, O L-Aħjar Fiduċjarju.

O Allah, iddaħħalna u lilhom fil-fortizza Tiegħek u l-fortizza tal-Profeti Tiegħek, Awliya’, u dawk kollha li Inti sodisfatt bihom, fil-protezzjoni tar-reliġjon tagħna u l-affarijiet ta’ din il-ħajja u l-oħra.

O Allah, gwidana bil-Gwida Tiegħek, agħmilna minn dawk li jħaffu għall-pjaċir Tiegħek, tpoġġix fuqna xi ħadd ħlief Inti bħala gwardjan, u tgħamilniex minn dawk li jmorru kontra l-kmand Tiegħek u jiddisubbidik.

O Allah, kun ħanin magħna f’kull dekret Tiegħek, tipproteġina mit-tribulazzjonijiet Tiegħek, agħtina gratitudni għall-barkiet Tiegħek, u ibierkilna bil-doni li tajt lill-Awliya’ Tiegħek, agħtina rebħa fuq dawk li jopponuna, u agħmel l-aħjar u l-aktar ġurnata sabiħa tagħna l-Jum li niltaqgħu Miegħek.

O Allah, agħtina gwida minnek, għaddina fil-favuri Tiegħek, għatti magħna bil-ħniena Tiegħek, niżżel fuqna l-barkiet Tiegħek, libbisna bil-maħfra Tiegħek, agħtina benessri, u agħtina għarfien direttament minnek li huwa ta’ benefiċċju u aċċettat—O Sid tal-Maestà u Ġenerożità.

O Allah, O Wieħed li l-imfietaħ tal-ġid kollu huma f’idejh u li l-affarijiet kollha jirritornaw lejh, O Fettaħ, O Kollha Jaf, agħtina ftuħ li huwa qrib.

Jista’ l-barkiet ta’ Allah jkunu fuq is-sid tagħna Muhammad, barkiet li jneħħuna mid-dlamijiet tal-illużjoni u jagħtuna d-dawl tal-fehim—O Sid tal-Maestà u Ġenerożità.

O Allah, ħenn għall-Umma ta’ Sayyidinā Muhammad; O Allah, irranġa l-Umma ta’ Sayyidinā Muhammad; O Allah, aħfer lill-Umma ta’ Sayyidinā Muhammad. O Allah, agħtihom serħan mid-diffikultajiet tagħhom, illaxka l-inkwiet tagħhom, issalda d-djun tagħhom, agħtihom xita abbundanti, ibaxxi l-prezzijiet tagħhom, ħalli l-aħjar fosthom ikunu fl-awtorità fuqhom u tħallihomx jiġu sottomessi għall-agħar fosthom, u tikkastigahomx minħabba l-azzjonijiet ħżiena tagħhom. Fejjaq il-morda tagħhom, agħti benessri lill-afflitti tagħhom, ħenn għall-mejtin tagħhom, irranġa l-ħajjin tagħhom, kun ħanin magħna u magħhom f’dak li jġibu l-irjieħ tad-destin. Agħmilna u lilhom sodi fuq il-kelma soda f’din il-ħajja u l-oħra, u agħmilna u lilhom minn dawk li Inti barka fost il-Profeti, Ṣiddiqīn, Martri, u l-Ġusti.

Mulej tagħna, aħfrilna u lil ħutna li ppreċedewna fil-fidi, u tħallix ħażen ikun fil-qlub tagħna lejn dawk li jemmnu. Mulej tagħna Inti żgur l-Iktar Ħanin u Ħanin.

Mulej tagħna, agħtina l-ġid ta’ din id-dinja u l-ġid tal-Ħajja ta’ Wara u tipproteġina mit-torment tan-Nar.

O Allah, bid-dritt ta’ Fāṭimah u missierha, żewġha u wliedha, aċċetta t-talbiet tagħna, tħawwadx it-tamiet tagħna, agħmel tajjeb ir-riżultati tal-affarijiet kollha tagħna, u ssalvana mid-diżunur ta’ din il-ħajja u l-kastig tal-oħra.

O Allah, ibgħat paċi u barkiet fuq Sayyidinā Muhammad, u fuq il-Profeti kollha, il-Messaġġiera, u l-Anġli miġjuba qrib, u fuq Jibrīl, Mikā’īl, Isrāfīl, ‘Izrā’īl, u fuq l-Anġli kollha kompletament, u fuq il-kompletezza ta’ dawk li jobduk. Ibgħat paċi u barkiet fuq in-nisa puri tal-Profeta, l-Ommijiet tal-Midinbin, u fuq il-Familja pura tiegħu, il-Ħbieb tiegħu, is-Segwaċi, u fuq l-Awliyā’, il-Ġusti, l-irġiel li jemmnu u n-nisa li jemmnu, u jista’ aħna nkunu inklużi magħhom u fosthom, bil-ħniena Tiegħek, O Iktar Ħanin.

Glorifikat huwa l-Mulej tiegħek—il-Mulej tal-Qawwa—fuq dak li jiddikjaraw, paċi fuq il-Messaġġiera, u t-tifħir kollu jappartjeni lil Allah, Sid id-Dinja kollha.

Jista’ l-paċi u l-barkiet ta’ Allah jkunu fuq Sayyidinā Muhammad, u fuq il-Familja tiegħu u l-Ħbieb tiegħu.