سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Għammar fil-qalb, mela għix hieni ja ġisem.
Mt
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Għinna! Għinna! Għinna! Għinna!
Għinna, ja Messaġġier ta’ Alla!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Il-Maħbub stabbilixxa fil-qalb, mela għix fil-hena, ja ġisem
Din hi l-għaxqa li tibqa’, dejjiema għal dejjem
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ġejt taħt il-kenn tal-Maħbub; u min ikun
Proxxmu tal-Maħbub, ħajtu tkun ħajja ta’ sliem u ferħ
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Għix fis-sigurtà ta’ Alla, taħt il-bandiera Tiegħu
F’din il-preżenza m’hemm la biża’ u lanqas dieqa
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Kieku x-Xitan ra d-dija ta’ dawlu
Fuq wiċċ Adam, kien ikun l-ewwel li jinżel prostrat
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Iżda l-Ġmiel ta’ Alla hu mirfugħ ’il fuq minn kull dehra
Ħlief permezz ta’ grazzja speċjali mogħtija minn Alla, il-Kenn Dejjiem