Bedrija ġiet b'prova li tgħammex

Uhudija f'reċitazzjoniha deher misteru

Ġabret l-ismijiet ta' dawk li telgħu fil-quċċata

tal-glorja fl-għoli fost kumpanji mbierka

Il-frott tagħha nġabar minn ħsad

tal-Bedrija u l-Uhudija, frott mill-itjeb

Dak li saqaha fl-ordni tagħha huwa Ġafar

ħu dak li ressaq il-frott tagħha u beraħ

Iżda mill-parentela magħrufa tneħħew

fil-biċċa l-kbira, biex tkun l-iqsar u l-iċken

Ferrext kull isem fiha b'sinjal

marbut ma’ missieru, li jgħajjex lil min iħares

Il-Muhajir tagħhom agħrfu bil-“Mim” tiegħu

u b’hekk bl-“O” l-Awsi tagħhom fil-mifrux

U l-Khazraji bil-“Kha”, u b’hekk ix-Xahid

bix-“Shin” tiegħu f'poeżija ġdida u rari

Lil Alla nies li ngħataw virtù

li biha qatgħu r-regħba ta’ popli oħra

Hienja huma, għax Alla qal: (Agħmlu

li tridu, għax id-dnub tagħkom huwa maħfur)

Poeżija li fl-unur telgħet bl-ordni tagħhom

bid-dija, u ssemmiet: (Li Tneħħi n-Niket)

Fortizza qawwija minn provi li jbeżżgħu

min ifittex kenn fiha f’diffikultajiet, isib il-kenn

Ġiet ippruvata fost il-bnedmin fit-talb

kif ukoll meta tinġarr fir-residenza u s-safar

Kemm-il darba biha l-Mulej tal-Għotja għana l-fqir

u kemm-il darba biha qawwa lill-ilsir imkisser

U ssiġillajtha billi tlabt b’dak li fadal mill-

kumpanji b’mod ġenerali, u s-sinjuri l-magħżula

U dawk li mxew warajhom, kif ukoll l-Imami

tal-liġi tal-Gwida l-Imgħolli, huma appoġġ

Mela qum lejha jekk tinħakem mid-dwejjaq

xi darba, u żomm magħha filgħaxija u filgħodu

U l-ewwel ibda bl-interċessur li jinterċedi

Taħa, it-tama, l-Imbierek, l-aqwa fost il-bnedmin

Wara t-tifħir lill-Ħu f’kollox, u s-salut

fuq il-Messaġġier, u għid b'versi bħall-ġawhar

Għoli u prezzjuż b'rima kotrana

li tinstema’ bħall-baħar ħelu u qawwi

Mulej, b’sidna Muħammad l-aktar twajjeb

l-aqwa ħolqien li bih tneżżgħet id-dar ta' Mudhar

Sliem fuqu, u barka sakemm jonfoħ ir-riħ

l-aktar talba safja, għal dejjem bla tmiem

Bil-ġieħ tiegħu, li hu l-interċessur tal-bnedmin

f'jum il-qawmien meta d-diffikultà ssir kiefra

Jien saqsejtek, u hu l-aqwa li nistaqsik

bih, u dak li faħħrek u dak li rringrazzjak

U bl-aqwa fost l-anġli sidna li

bil-wahy wasal għand l-aqwa tal-bnedmin

U b’Sidna Mikiel li hu aċċettat

li l-grazzja tiegħu fost l-anġli hija magħrufa

U b’Sidna Israfel li

bit-tokka tat-tromba f’jum il-ġudizzju deher

U b’Sidna li laħaq l-ogħla quċċata

u li nqabad l-erwieħ tal-ħlejjaq ġie ordnat

Huma dawk li mal-Messaġġier Muħammad

f'jum Badr iġġieldu kontra min ċaħad

U l-ħabib tiegħu l-veritier sidna Abi

Bakr, il-kaliff tiegħu li fl-istorja hu l-ewwel

U bir-rebbieħ tal-ibliet fil-battalji tiegħu

il-fanal tan-nies tal-ġenna sidna Għomar

U bid-Dwal it-Tnejn, sidna ż-żagħżugħ

Għotman, li bi tfaħħir tiegħu niżlu s-suriet

U b'bieb il-belt tal-għerf iż-żagħżugħ

il-qalbieni sidna Għali ta' glorja kbira

U b'Talħa, u ż-Żubejr ir-rota tal-gwerra

u bin Għawf, Għabdurraħman l-aktar tleqq

U b'Saħd, u Saħid, u l-Fidil

Abi Għubejda li bit-tajjeb dejjem ordna

U biż-żiju tal-messaġġier magħżul tiegħek

l-iljun t'Alla Ħamża li fl-attakk spikka

U l-Ħarit l-Awsi, imbagħad b’Malik

u Sulejm tagħhom, u b’Salim l-għalliem tas-suriet

U b’Taqf tagħhom, u b’Ġabir, u Ġubejr tagħhom

u b’Ġabir, u Għunejs tagħhom, iljuni tar-rebħa

U b’Għamir, u b’Għajid, u b’Għamir

li lill-għedewwa tawhom tazza morra x’jixorbu

U l-Ħarit l-Awsi, imbagħad Ħurejt tagħhom

u l-Ħarit il-Maula, u Għutba li qata’ l-irjus

U b’Kaħb tagħhom, u b’Għasim, u Suħejb tagħhom

u Bilal tagħhom dak il-muazzin fis-sebħ

U Ġubejr tagħhom, u b’Għasim, u b’Ħubejb tagħhom

u Baxir tagħhom, u b’Saħd tagħhom it-twajjeb

U Tamim tagħhom, u Sulejm tagħhom, u Tamim

ukoll, u Ribgħi, u Saħd li rebaħ

U Ijas tagħhom, u b’Aws tagħhom, u l-Arqam

il-Bedri, ma’ Għanasa l-qerried ta’ min ċaħad

Ukoll u bl-Għaġlan, imbagħad Għadi tagħhom

u Suraqa l-għoli li mbagħad spikka

U Sinan tagħhom, u b’Sahl tagħhom, u b’Sabra

l-eroj, sidien tat-tmun u l-arka

U n-Nadr, u n-Nuħman, u n-Nuħman li

xehdu għalihom ix-xeni u t-tifkiriet

U b’Zejd tagħhom, u Ziad tagħhom, u b’Maħbad

u Abi Khuzejma li għal xabla Indjana ħarġu

U Ziad tagħhom, u b’Sahl tagħhom, u x-xhud tagħhom

Safwan li fil-ġenna sar u stabbilixxa

U Qatada l-Awsi, ma’ Salama, kif ukoll

Anas, u Għuqba, imbagħad Għutba l-leali

U b’Sahl tagħhom, u Khidax tagħhom, u Khirax tagħhom

li bid-daqqiet dgħajfu lil min dar lura

U b’Għamir, u b’Malik, u b’Martad

u b’Malik, u b’Mihġaħ il-maula ta’ Għomar

U Muħattib, u b’Maħbad, u b’Maħqil

u Muħattib, u Muħad tagħhom, nies tal-poter

U kif ukoll Qudama, ma’ Rifaħa li għola

u b’Khalid, u b’Tabit f’jum id-diffikultà

U b’Maħmar, u b’Malik, u Muħad tagħhom

u b’Muħriz, u kif ukoll Rifaħa tal-viżjoni

U kif ukoll b’Għabdulla, ma’ Khallad tagħhom

u kif ukoll b’Għabdulla dak l-ippruvat

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad Sulejm tagħhom

u Mulejl tagħhom, u b’Mistaħ li kien preżenti

U l-Munzir l-Awsi, imbagħad b’Zejd tagħhom

u b’Rafiħ, ma’ Rafiħ il-qawwi u l-famuż

U Abi Għaqil, ma’ Abi Ħasan, u Għabd

ulla, imbagħad Abi Salit li rebaħ

U l-Ħarit l-Awsi, imbagħad b’Rafiħ

u biż-Zul Ximalajn ix-Xahid li hu famuż

U kif ukoll b’Ħarita l-iljun, mal-Bara

u kif ukoll b’Basbasa l-glorjuż u l-magħruf

U l-Akhnas il-Maula, u Għisma, ma’ Tamim

tagħhom, u Asħad, ma’ Ubej li qata’

U Muħammad, u b’Muħriz, u b’Tabit

u Ruħajla l-kaċċatur tas-sinjuri l-ewlenin

U b’Zejd tagħhom, u b’Wahb tagħhom, u Yazid li

kiseb ix-xhieda, u hija l-aktar negozju li jagħmel qligħ

U kif ukoll b’Masħud, u Għutba, ma’ Għubejd

tagħhom, u Khariġa li d-demm tiegħu xerred

U kif ukoll b’Taħlaba l-iljun li kien kuraġġuż

ukoll, u bil-Miqdad, ma’ Zejd tal-bżonn

U kif ukoll Għumara, u l-Ħusejn, u Aws tagħhom

u Abu Ħuzejfa, ma’ Għumara li ntfexxel

Ukoll b’Khallad, u Masħud, kif ukoll

Għukkaxa l-għoli b’aħbar tajba bħall-qamar

U b’Ħatib, imbagħad il-Ħubab, u Ħatib

li mbagħad il-Profeta emmnu f’dak li skuża ruħu bih

U kif ukoll b’Farwa, ma’ Yazid, u Tabit

f’jum meta ltaqgħu l-armati, u l-infedeltà twaqqfet

U Sinan tagħhom, u l-Ħarit l-Awsi imbagħad

Sawad tagħhom, u Sabih tagħhom l-ewlenin tar-rebħa

U kif ukoll Għubada, ma’ Khalifa minnhom

u Abi Lubaba dawk li kissru lill-biżgħana

U Għumejr tagħhom, u Muħawwiz, u Salit tagħhom

u Muħad tagħhom li jaqra l-Ktieb miktub

U b’Saħd tagħhom, u b’Zejd tagħhom, u b’Tabit

li għolew, nies tal-kampanja u tal-belt

U Għuwejm tagħhom, u Għijad tagħhom, u b’Ġabr tagħhom

u kif ukoll b’Għabda, imbagħad Għammar it-tajjeb

U kif ukoll b’Xammas, u Ġabbar tal-gwerra

u missier Ħanna, imbagħad Għamr tagħhom l-aktar tleqq

U b’Għamr tagħhom, u Khunejs tagħhom, u Ijas tagħhom

kumpanji ta’ dak li qabad sebgħin bħall-mejtin

U b’Zejd tagħhom, u b’Saħd tagħhom, u Ziad tagħhom

li lill-oppressur għamluh aktar baxx mill-annimal

U kif ukoll il-Muġazzar, imbagħad Għannam flimkien

u kif ukoll Nuħajman iż-żagħżugħ ta’ ħajja tajba

U l-Ħarit l-Awsi, imbagħad b’Għaqil

li bix-xhieda kiseb l-aqwa post ta' mistrieħ

U kif ukoll b’Baħħat, u Libda, ma’ Abi

Ajjub, imbagħad Muħattib kumpanji tat-tjubija

U Għatija l-Bedri, ma’ Sajfi tagħhom

u kif ukoll Abu Dawud li mbagħad rebaħ

U kif ukoll Abu Makhxi, u Għabdulla, imbagħad

Sawad il-Bedri bħal l-għajn tal-viżjoni

Ukoll Abu Xejkh, kif ukoll b’Ħurejm tagħhom

u kif ukoll b’Khabbab, u Dakwan it-twajjeb

U kif ukoll Abu Qejs, u Għabdulla, imbagħad

il-Ħarit li jimxi bil-mod f’jum il-ħarba

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad b’Rafiħ

u kif ukoll b’Għabdulla ta’ qawwa kbira

U missier Sabra, imbagħad Għabdulla, imbagħad

b’Ħamza l-eroj meta l-gwerra tixgħel

U kif ukoll b’Masħud, u Għabdulla, ma’

Għabbad tiegħek il-qalbieni li billejl talab

U Abi Qatada, imbagħad Għabdulla imbagħad

il-Ħarit il-Maula, u Għabbad għat-tjieba

Ukoll Abu Salama hekk, u Muħad tagħhom

u kif ukoll Wadiha li kaxkar it-tarf tal-glorja

U Yazid, u n-Nuħman, imbagħad Għumejr tagħhom

u kif ukoll b’Għabdulla li ngħata l-viżjoni

U missier Kabxa, imbagħad Għabdulla dak

l-iljun li qered ir-ringieli meta attakka

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad b’Wahb tagħhom

u l-Fakih il-Bedri sidien ta’ bijografiji kbar

U b’Għamir, imbagħad it-Tufajl, u Għamir

li dgħajfu lill-għedewwa b’daqqiet morra

U Għusajma l-Bedri, ma’ Khallad tagħhom

u Hilal tagħhom, u kif ukoll b’Għabs li rebaħ

U b’Waqid, u b’Hani’, u l-Ħarit l-

Awsi, imbagħad Yazid li feraħ u ddaħħal id-dawl

U Yazid, ma’ Wadaqa, u Għabdulla, imbagħad

is-Sa’ib il-Maula żagħżugħ ta’ attakk qawwi

U b’Qejs tagħhom, u Għumejr tagħhom, u b’Kaħb tagħhom

u Abi Sinan li n-nar tal-battalja xegħel

U l-Ħarit il-Maula, u Għabdulla imbagħad

Għubejd tagħhom, u Għumejr tagħhom li nqata’

U kif ukoll Abul Hejtam l-iljun tal-imsaġar

u kif ukoll b’Għabdulla minnhom li tbissem

U Yazid, ma’ Għamr, u Għabdulla imbagħad

il-Ħarit l-Awsi li rebaħ lil min tkeċċa

U Għumejr tagħhom, u Għubejd tagħhom, u kif ukoll b’Għabd

ulla, ma’ Salama li għamilhom eżempji

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad Għubejd tagħhom

sieħeb ix-xhieda, u hi l-aqwa li wieħed iġemma'

U missier Khariġa li dawk li lilu daru

il-quċċati tal-glorja, mela rikibhom u spikka

U b’Għabd Rabbi, u t-Tufajl, u Qejs tagħhom

u kif ukoll b’Għuqba li għall-għedewwa qered

U kif ukoll Abul Agħwar, u Qejs minnhom

u kif ukoll Abu Martad u Għamr li rebaħ

U missier Damra, ma’ Abi Khallad l-

attakkant kuraġġuż bħal iljun b’saħħtu

U b’Saħd tagħhom, u b’Sahl tagħhom, u b’Saħd tagħhom

u b’Għamir, imbagħad it-Tufajl ir-rebbieħ

Ukoll, u bin-Nuħman, u n-Nuħman, u n-

Nuħman, ma’ Salama f’Badr li rebħu

U missier Ħabba, imbagħad Għabdulla imbagħad

b’Qutba l-għoli għandek li stabbilixxa

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad b’Għamr tagħhom

u missier Talħa li hemmhekk attakka

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad Muħad tagħhom

u b’Għamr tagħhom li attakka meta l-infidili ħarbu

U l-Munzir il-Bedri, imbagħad il-Munzir bin

Muħammad, u b’Saħd tagħhom li saħħaħ

U b’Għamr tagħhom, u kif ukoll b’Għabdulla li

qered lil Abu Ġahl, u mela mar l-infern

Ukoll, u bil-Bedri minnhom Musgħab

u b’Saħd tagħhom, u kif ukoll Rifaħa li ddaħħal

U kif ukoll Għubejda, imbagħad Taħlaba li

bix-xabla xerred l-armata tagħhom u għamilhom biċċiet

U b’Malik, imbagħad ir-Rabigħ, u b’Malik

u Khulejd tagħhom, u b’Rafiħ li spikka

U kif ukoll b’Masħud, u Khawli, u Khaw

wat, u Masħud, u Khabbab tad-diffikultà

U b’Tabit, u b’Khalid, u b’Malik

u Simak tagħhom, u kif ukoll b’Khallad l-armati

U Muħawwiz, u Xarik tagħhom, u Xuġagħ tagħhom

ukoll, u bid-Daħħak qmura tal-immaġini

U kif ukoll b’Għabdulla, imbagħad b’Għawf tagħhom

u Abi Mulejl, ma’ Tulajb li kiser

U Suhejl tagħhom, u Ħaram tagħhom, u b’Saħd tagħhom

u kif ukoll b’Taħlaba l-iljun il-famuż

U b’Għabdurraħman, kif ukoll u b’Għamir

u Suraqa il-Bedri li qered lil min kien ħażin

U l-Ħarit il-Bedri, ma’ Midlaġ tagħhom

u Suhejl tagħhom, u Sulejm tagħhom sieħeb l-għajnuna

U b’Għamr tagħhom, u Suwejbit, u b’Saħd tagħhom

u kif ukoll Abu Masħud is-sinjur l-ewlieni

U Abu Ħabib, imbagħad Għuqba, u ż-żagħżugħ

Għitban li lill-għedewwa tefgħu fil-ħofor

U b’Nawfal, u b’Raxid, u kif ukoll Abu

Dayyaħ il-qalbieni li fihom ippersista

U missier Sirma, imbagħad Għabdulla, ma’

Sufjan, ma’ Għamr f’Badr li ħadu vendetta

U b’Maħn tagħhom, u b’Salim, u b’Malik

u b’Maħn tagħhom, u Ħabib tagħhom dak l-aktar tleqq

U b’Għasim, u b’Għamir, u b’Għasim

li taw grazzja u premju li kien kbir

U kif ukoll Rifaħa, ma’ Rabigħa li għola

u Għumejr tagħhom, u kif ukoll b’Għamr li ntfexxel

U Abi Duġana, imbagħad Ħarita ż-żagħżugħ

u kif ukoll b’Għuqba li ngħataw il-ħur tal-ġenna

U kif ukoll b’Masħud, ma’ n-Nuħman, imbagħad

Hubajl tagħhom, u kif ukoll b’Għotman it-twajjeb

U Mubaixir, u b’Saħd tagħhom, u b’Bixir tagħhom

ukoll, u bid-Daħħak, imbagħad Abi Jasar

U kif ukoll b’Damra, imbagħad Wadaqa, imbagħad Dak

wan bin Għabd Qejs li għelbu l-armati

U kif ukoll bl-anġli li kienu preżenti

f’Badr għar-rebħa tal-Magħżul gwida tal-bnedmin