يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O Merħba bil-Ħaximija.
Mt
Mt
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Inti n-nobbli u l-onorevoli
dik li tsum b’mod qawwi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Hemm fil-ħolqien nannu bħal nannuk
Aħmed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Hemm fil-ħolqien omm bħal ommok
li d-dawl tagħha jkeċċi d-dlam?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
U missierek Hajdar, li għandu
qilla fil-gwerra kontra l-imqarbin
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Merħba bil-maħbub, Żejn
il-Għabidin, f'kull waqt u dejjem
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Min kien jilħaq dak li jixtieq
f’daru f’kull sena
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
U t-talb tiegħu kien ta’ elf
ragaħ li f’jum wieħed jitwettqu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawijja u Sukajnah
aħwa tiegħu mill-Aqwa tal-Ħolqien
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
U Ruqajja u Nafisa
nifishom huwa s-siġill ifuħ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
U hekk ukoll Għajxa, li
minn Ġagħfar, hija sidt il-maqam
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Baqir u Ġagħfar
nies tal-imħabba u tas-sliem
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Il-familja tal-Profeta ﷺ tassew inħobbu
u b’imħabbithom nilħqu x-xewqa tagħna
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Intom nobbli u n-nobbli
għand Alla għandhom il-ġieħ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Min jiġi jirsisti lejkom
għal Alla, tassew ma jiġix imkasbar
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Mulej, qiegħed is-sodisfazzjon Tiegħek fuqhom
fid-Dar tas-Sliem
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ja Mulej, bierek lill-Profeta
Muħammed ﷺ, l-Aqwa tal-Ħolqien
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Sakemm il-Ġagħfari jibqa’ msaħħar bihom
jittama b’dan f’tmiem hieni