Ja Mulej, ibgħat il-barka Tiegħek fuq l-Imħeġġeġ ta' Muḍar

U l-Profeti u l-Messaġġiera kollha kull meta jissemmew

U ibgħat il-barka, ja Mulej, fuq il-Gwida u s-Segwaċi Tiegħu

U l-Ħbieb Tiegħu, dawk li xerrdu t-tagħlim tar-reliġjon

Li ġġieldu miegħu fit-triq ta' Alla, u ħabirku bil-qalb

Li emigraw, tawh kenn u għenuh

Li għamlu ċar il-farḍ u s-sunna, ingħaqdu

Għas-sake ta' Alla, qabdu ma' Alla u għalhekk rebħu

L-aktar eċċellenti, l-aktar estensiva, u l-aktar nobbli ta' barka,

Id-diffużjoni fragranti tagħhom tinfirex ħelwa fl-univers

Fragranti bl-aroma tal-musk, pjaċevoli

Mis-sentenza tagħhom tinfirex il-fwieħa ħelwa tal-aċċettazzjoni u l-pjaċir tajjeb

F'kwantità kbira daqs il-ġebel, l-art umda, il-qamħ tar-ramel,

Segwiti mill-kwiekeb fis-sema, il-Pjanti tal-art u l-għoljiet tal-tafal

Kemm il-miżura tal-piż tal-muntanji,

U l-qtar tal-ilma kollu u x-xita kollha

F'numru kbir daqs il-weraq tas-siġar kollha,

U kull ittra jew karattru li se jinqara jew jinkiteb

F'numru kbir daqs l-annimali selvaġġi, l-għasafar, il-ħut u l-bhejjem

Segwiti mill-ġinn, l-anġli u l-bnedmin

Il-partiċelli żgħar u l-insetti, il-qamħ kollu,

Kif ukoll ix-xagħar u s-suf, il-pumi u l-pil tal-annimali

U dak kollu li jinkludi s-somma totali tal-għarfien,

U kull ma ġie miġjub mill-Pinna kmandata u d-Digriet Divin

F'numru kbir daqs il-Favuri Tiegħek,

Li tajt lill-ħlejjaq, Minn mindu ġew fis-seħħ u nġabru flimkien

Kemm il-grad għoli tiegħu

Li bih il-Profeti u l-anġli ġew onorati, U ħadu kburija f'dan

Kemm dak kollu li jeżisti fl-universi kollha, Ja Appoġġ Tiegħi,

U kull ma għadu ġej biex jeżisti, Sa Jum meta l-formi jerġgħu jinbtu

F'kull tħaddim tal-għajn li

In-nies tas-sema u l-artijiet Iħarsu jew jieqfu jħarsu

Dak kollu li jimla s-sema u l-artijiet,

Flimkien mal-muntanji, l-art mifruxa, It-Tron, il-Pedestall u dak kollu li jinkludu

Dak kollu li Alla għamel li jisparixxi,

Jew dak kollu li ma jeżistix li ġab fis-seħħ Barka bla limitu u li ddum għal dejjem

Li n-numru tagħhom idum matul l-etajiet kollha, kif

Huma bla limitu, ma jħallu xejn barra, jinkludu kollox

M'għandhomx tmiem finali u l-ebda konklużjoni, Ja Qawwi,

U l-ebda limitu deċiż, għalhekk ikkunsidra dan sew

F'numru kbir daqs il-multipli ta' kull numru li kien,

Flimkien mal-multiplikazzjoni ta' dawn il-multipli, Ja Dak li jiddeċiedi

Kif tixtieq, ja Sid Tiegħi, u skont il-pjaċir Tiegħek

U kif ordnajtna biex nibgħatu barka, Inti s-Sid tal-Qawwa Kbira

Flimkien mal-paċi, għan-numru ta' dak li ġie msemmi

Ja Mulej, u immultiplikahom it-tnejn sabiex il-grazzja tinfirex 'il bogħod u wiesa'

Dan kollu aktar immultiplikat bid-Dritt Tiegħek fin-nifsijiet

Tal-ħlejjaq Tiegħek, kemm jekk ikunu ftit fin-numru jew ħafna

Ja Mulej, aħfer lil min jaqrah,

Kif ukoll lil min jismagħha, U lill-Musulmani kollha, kull fejn ikunu

U lill-ġenituri tagħna, il-familji tagħna u l-ġirien tagħna

Għalina lkoll, ja Sid Tiegħi, għandna bżonn kbir ta' maħfra

Jien għamilt ħafna dnubiet - m'hemmx tmiem għalihom!

Imma fil-fatt il-maħfra Tiegħek ma tħalli xejn - l-ebda dnub ma jibqa'

L-inkwiet okkupani minn dak kollu li nittama li niksib,

U ġie umilment u b'qalb miksura

Nitlobkom, ja Mulej, biex turina ħniena Fiż-żewġ dinjiet,

bil-grad ta' dak Li f'idejh il-ġebel glorifikaw lil Alla

Ja Mulej, żid għalina kemm ir-rikompensa kif ukoll il-maħfra,

Għax żgur il-Ġenerożità Tiegħek hija baħar bla xtut

Solvi d-djun li jħallu l-karattru nobbli f'diffikultajiet,

U ħollilna l-inkwiet tagħna, Ja Inti li Inti Qawwi

Kun ħanin magħna kull meta jinqalgħu l-kalamitajiet,

B'ħlewwa sabiħa li tikkawża li l-inkwiet kollu jisparixxi

Bil-Mustafa, l-Magħżul, l-Aħjar tal-Ħolqien,

Li f'tifħir tiegħu niżlu s-sura biex jonorawh

U mbagħad it-talb ikun fuq l-Imħeġġeġ

Sakemm ix-xemx tiddi fuq il-jum, U l-qamar jarmi r-radjanza tiegħu

U jista' jogħġbok b'Abu Bakr, il-kalif tiegħu,

Li qam għar-reliġjon wara li telaq

U ma' Abu Hafṣ al-Fārūq, il-ħabib tiegħu

‘Umar, Li l-kelma tiegħu fid-deċiżjonijiet tiegħu kienet deċiżiva

U agħmel ġid lil ‘Uthmān, dak taż-żewġ dawlijiet, għalih

Il-virtujiet ġew perfettati fiż-żewġ dinjiet, u fil-vittorja finali

U wkoll ‘Alī, kif ukoll iż-żewġ uliedu u ommhom,

In-Nies tal-Kisja, kif ġie mgħoddi lilna fit-tradizzjoni

U wkoll il-mara tagħna Khadijah al-Kubra li ġenerożament tat il-ġid tagħha

Biex tgħin u tappoġġja lill-Messaġġier ta' Alla

U dawk in-nisa puri, in-nisa ta' Mustafa,

U l-bniet u wliedu, kull meta jissemmew

Kif ukoll Saʿd, Saʿīd ibn ʿAwf u Ṭalḥa

U Abu ʿUbayda u Zubayr, l-aqwa sidi

U Ħamza u wkoll ‘Abbās, is-sid tagħna, u ibnu,

Id-duttur li permezz tiegħu ġew solvuti d-diffikultajiet

U l-Familja kollha u l-Ħbieb, u l-Segwaċi kollha,

Sakemm id-dlam għadu jaqa' fuq il-lejl, U l-fajr jerġa' jidher

Bi barka ta' pjaċir tajjeb minnek fil-maħfra u l-benesseri

U b'tmiem tajjeb meta l-ħajja tasal fi tmiemha.