يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Profeta! O Kewkba Perla, Radjanti!
Mt
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ja Profeta! Ja kewkba perla radjanti!
Int il-mexxej tal-ġemgħa Divina, is-sultan moħbi tagħha
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Ir-rieda spiritwali tiegħek hija dejjem attiva, u jdejk huma xita li tinżel (ta' grazzja),
U għar-Risala Divina, int il-fiduċjarju qawwi u fidil tagħha
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ja Profeta! Ja kewkba perla radjanti!
Int il-mexxej tal-ġemgħa Divina, is-sultan moħbi tagħha
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Bik dehru s-sinjali, u d-dwal iddawlu,
U int, ja Magħżul, int ħaj fost il-ħolqien kollu
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ja Profeta! Ja kewkba perla radjanti!
Int il-mexxej tal-ġemgħa Divina, is-sultan moħbi tagħha
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Għalik tappartjeni l-bandiera, in-nobbiltà, u l-unur ikkonfermat,
U int, ja Muhammad, il-qamar sħiħ ta' gwida li jiddi
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ja Profeta! Ja kewkba perla radjanti!
Int il-mexxej tal-ġemgħa Divina, is-sultan moħbi tagħha
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Tiegħek hija l-bandiera marbuta u d-dell imtawwal,
U int, ja Mahmoud, int ħaj ġewwa l-kamra mbierka
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ja Profeta! Ja kewkba perla radjanti!
Int il-mexxej tal-ġemgħa Divina, is-sultan moħbi tagħha
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Jalla t-talb ta' eċċellenza jkun fuqek u fuq il-ħbieb tiegħek,
Sakemm id-dawl jiddi fil-kosmos u r-radjanza tinfirex