مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Mill-ġmiel tal-univers nbidi
Mt
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Mill-ġmiel tal-univers ġej l-inbid tiegħi
duqtuh safi u leċitu għalija
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Huwa mill-kwalitajiet tal-Qamar sħiħ tiegħi
li jħaddan il-perfezzjoni tal-ġmiel kollu
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Wiċċ li d-dija tiegħu feġġet b’saħħitha
u l-univers sar il-mera tiegħu
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Jekk qalbek tfittex li tiltaqa’ Miegħu
mela ħalli l-passjoni tiegħek tkun bħal Tiegħu
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Bir-ruħ jien sema wiesa’ u miftuħ
bil-ġisem jien biss ponta trab
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Jien fjura, jien ilma jgelgel
intlift fil-ħlewwa tal-estasi tiegħi
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Ir-ruħ telgħet fil-grad għoli tagħha
u l-qalb saret tindokraha u tħarisha
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
U l-ġisem ħaffef fil-mixi tiegħu
biex b’hekk jikseb ix-xewqa l-kbira tiegħu
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
O inti li tlum b’injoranza u bi mbeċilli
lil maħbub li laħaq l-għaqda sħiħa
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Jekk tlum bis-serjetà, inti wkoll tiġi ttestjat
u dduq din l-imħabba minnufih
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Bl-għajbien tiegħek minn kull ħaġa oħra ħliefu
inti tistkenn fil-wisa’ tal-eternità Tiegħu
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
U bil-kesħa tax-xarba tal-għaxqa Tiegħu
jintefa’ n-nar tax-xewqa mqanqla tal-qalb
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Jalla t-talb t’Alla jiġi offrut bħala rigal
b’riħa aktar tfuħ minn kull fwieħa
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Fuq il-Messaġġier li deher quddiemna
li d-dawl tiegħu iħassar kull dlam u telfien
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Bi sliem li ma jintemm qatt u ma jafx limitu
u fuq Familtu, nies ta’ dinjità kbira
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
U fuq sħabu u dawk li mxew warajhom
u l-irġiel kollha magħżula ta’ Alla