يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
O Mulej, illiberaw lill-komunità minn kull tbatija.
Mt
Mt
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Alla, Alla, ja Alla, Alla, Alla, ja Alla
Ja Mulej, agħti l-paċi u l-barkiet tiegħek lill-magħżul, fejqan tal-qlub
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Ja Mulej, ħoll il-kruċjati kollha mill-Ummah
Ja Mulej, ħoll l-afflizzjonijiet u l-kalamitajiet kollha
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Ja Mulej, neħħi l-eżitazzjonijiet u t-tħassib kollu
Ja Mulej, agħtina rigali kbar sakemm iż-żmien ikompli
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Agħtina l-grazzja tiegħek u għaqqadna, O Sid, u ħoll it-tensjonijiet
Biex ngħixu ħajja ta' purità minn kull tniġġis u kontaminazzjoni
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Fil-kumpanija tal-fidili li huma l-aħjar fost il-gruppi kollha
Dawk li mxew fuq it-triq tad-dawl tal-qalb, l-aħjar minn kull triq
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad il-magħżul, il-magħżul, il-fejqan tal-qlub
Ja Mulej, wettaq it-tamiet tagħna u ħarisna minn dawk li jxerrdu l-firda
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Biex is-sħab ixxerred l-għargħar tal-grazzja li jimla l-vapuri
Kulħadd jixrob minn dak l-għargħar jaħsad l-imħabba abbundanti
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
B'provvisti abbundanti li qatt ma jispiċċaw matul iż-żmien kollu
O Maħfir tal-ħtijiet, aħfer Mulej il-ħtijiet tagħna
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
O Maħfir tal-ħtijiet, aħfer Mulej il-ħtijiet tagħna
U ssebbaħ l-istat tagħna u aħbi Mulej kull difett
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Bil-barka tal-magħżul, il-magħżul, l-ogħla minn dak li huwa mfittxija
U l-familja tiegħu, il-ħbieb tiegħu, u dawk li jsegwuh fit-triq l-aħjar