يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Ħallieq tal-Universi, bit-Tjieba Ittrattani
Mt
Mt
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ja Ħallieq tal-Universi
ittrattani bil-ħlewwa Tiegħek
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
M'għandi ebda għemil li jogħġbok
u Inti l-Għani li m'għandekx bżonni
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Ja Wahhib tat-tjubija
ispirani bil-biża’ mqaddes Tiegħek
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Mitluf għal kollox min jidniblek
Sebħ lilek, ikollok ħniena minni
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ja Ħallieq tal-Universi
ittrattani bil-ħlewwa Tiegħek
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
M'għandi ebda għemil li jogħġbok
u Inti l-Għani li m'għandekx bżonni
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
B’dak li nġabru fih id-dwal
il-virtujiet u s-sigrieti
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Aħmad, id-dija tal-għajnejn
li t-tifħir tiegħu huwa s-sengħa tiegħi
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ja Ħallieq tal-Universi
ittrattani bil-ħlewwa Tiegħek
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
M'għandi ebda għemil li jogħġbok
u Inti l-Għani li m'għandekx bżonni
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Ja Mulej, ja Ħanin
bierek, ja Sid il-grazzji
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Fuq ir-ruħ fl-iġsma
u d-dawl fl-għajnejn
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ja Ħallieq tal-Universi
ittrattani bil-ħlewwa Tiegħek
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
M'għandi ebda għemil li jogħġbok
u Inti l-Għani li m'għandekx bżonni
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Sakemm jibqgħu jiddu d-dwal
mill-ġnien tal-Magħżul
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
U l-għasafar jibqgħu jgħannu
u jkantaw fuq il-friegħi