Il-ġnien tal-Gwida, il-Profeta tagħna

Tħejja għal dawk li jibżgħu minn Alla

Kull min jgħid, "Aħna kuntenti

Bil-Maħbub, sidna Muħammad."

L-imħabba lejh hija l-essenza tal-perfezzjoni

L-istatus tiegħu huwa għoli u prezzjuż

Sħabu huma l-aqwa fost l-irġiel

Huma ħalifu l-lealtà lejn il-Gwida Muħammad

Wiċċu qabeż is-sbuħija tal-qamar kwinta

Il-Mulej kabbru fil-ferħ

Dawl deher fl-univers

Qabel il-ħolqien ta' Alla, Muħammad

L-imħabba lejh hija dmir u obbligu

It-tifħir tiegħu huwa tjubija u qligħ

L-ebda niket ma jersaq lejn il-qalb

Ta' min iħobb lil Muħammad

Aħmad huwa l-oċean tal-għarfien ta' Alla

Kull min jiltaqa' miegħu isib il-ferħ

L-għadira tiegħu hija safja u friska

Għal min jadura lil Muħammad

Alla jiftaħ id-dinjiet

Permezz tal-Imam tal-virtujiet nobbli

Is-Siġill tal-Messaġġiera kollha

Il-Maħbub, sidna Muħammad

Taha huwa l-aqwa ħolqien ta' Alla

Bħax-xemx fid-dija ta' filgħodu

Din id-dinja li naraw

Qiegħda fir-radjanza ta' Muħammad

B'għajnejn skuri u pupilli profondi

Id-dawl maħbub tiegħu huwa radjanti

Bi snien bojod u bi spazji fini bejniethom

Muħammad qabeż lill-messaġġiera ta' Alla

O nies, wiċċu jiddi u jiddawwal

Sidi, is-sid tal-aħbar it-tajba

It-teżor tagħna, id-dawl tal-għarfien

Ismu huwa l-Gwida Muħammad

L-istatus tiegħu huwa għoli u ppreferut

Id-deskrizzjoni tiegħu hija prezzjuża u pperfezzjonata

Ir-rivelazzjoni tal-Mulej tiegħi niżlet

Fuq il-Maħbub, sidna Muħammad

Il-grazzja tiegħu ħaddnet l-inħawi kollha

Tħassar id-dlam tan-nuqqas ta' twemmin

Fid-deżerti u l-widien

Id-dwal ta' Muħammad iddew

Il-Liġi tiegħu twarrad l-univers

U l-jiem jiftaħru bih

Id-dmugħ ta' dak li jħobbu jqattar

Mill-passjoni għal Muħammad

Is-sbuħija tiegħu ġiegħlet lill-qamar kwinta jistħi

U permezz tiegħu l-Inviżibbli niżel

U l-qtajja' tan-nuqqas ta' twemmin ġew imwaqqfa

Bir-rieda ta' sidna Muħammad

Il-ġemel ilmenta mill-ġuħ

Lill-Profeta qalb il-ġemgħa

Huwa qal, "O Sid tal-Interċessjoni

Kun l-interċessur tiegħi, O Muħammad"

Gażella sejħet lill-Gwida

Tilmenta u tressaq il-kawża tagħha

O Imam tal-Messaġġ

Kun il-garanti tiegħi, O Muħammad

Din id-dinja hija biss siegħa

Mela agħmel l-għemejjel tiegħek f'ubbidjenza

U ixtri l-aqwa fost l-oġġetti

Żjara lill-Gwida Muħammad

Din id-dinja għad tgħaddi

U l-permanenza tagħha ma ddumx

Fejn hu dak li jimxi u jgħid

"Kun l-interċessur tiegħi, O Muħammad"

Mulej tagħna, iffaċilita u agħmel il-ħeffa

Ħaffef iż-żjara lejn il-Magħżul

Id-dmugħ tagħna jnixxi u jaqa'

Mill-passjoni għal Muħammad

Mulej tagħna, ħejji triq

Kun, Mulej tiegħi, is-sieħeb tagħna

Biex inkunu nistgħu naraw il-qamar ħanin

Il-Maħbub, sidna Muħammad

It-tama tagħna Fik hija sabiħa

Int, O Mulej tiegħi, int il-Gwardjan

U l-Profeta huwa l-aqwa garanti

Il-Maħbub, sidna Muħammad

Ilkoll nittamaw għall-aħbar it-tajba

Ta' tluq lejn iż-żjara

Kemm hu eċċellenti dan il-kummerċ

Żjara lill-Gwida Muħammad

Fejn huma n-nies tal-perfezzjoni

Fejn huma s-sidien tal-irġiel

Huma nefqu mill-aqwa ġid

Biex ifittxu lil sidna Muħammad

Id-dmugħ tagħhom iqattar u jidher

Kull meta jinżlu f'wied

Il-mira tagħhom hija l-aqwa fost il-qaddejja

Il-Maħbub, sidna Muħammad

Bil-Ħanin huma vjaġġaw

Il-karovana tagħhom taqsam ix-xagħri

U aħna rajniehom fil-miftuħ

Iħobbu lil sidna Muħammad

Is-sħana ta' dawk id-deżerti

Hija bħas-silġ minħabba l-imħabba

Il-fortizza tagħhom hija l-aqwa qaddej

Il-ħniena tal-Gwida Muħammad

Ferra' d-dmugħ bil-libertà

Meta tilmaħ il-qamar ġdid

Mill-bogħod huwa ddija

Dan fih dawl minn Muħammad

Din il-koppla ħadra tidher

Id-dawl tagħha jgħammex l-intellett

Malli tjaraha, jinżel

Id-dmugħ ta' min jadura lil Muħammad

Il-ġnien tal-Gwida, il-Profeta tagħna

Jifraħ lill-qalb imnikkta

Ifirħu, O viżitaturi tagħna

Bl-interċessjoni minn Muħammad

Dan huwa l-ġnien, mela ifraħ

Aħna wasalna għand Dak li jġib l-Aħbar

Taqbadx ħsieb l-affarijiet tad-dinja

U ħares lejn il-Gwida Muħammad

Kull min iżur is-santwarju

Il-Profeta jroddlu t-tislima

Huwa jaf il-ħolqien perfettament

Agħtu l-aħbar it-tajba lill-viżitaturi ta' Muħammad

L-erwieħ intilfu fl-imħabba

Id-dmugħ tagħna nixxa fi xmajjar

Il-viżitaturi kisbu l-qrubija

Lejn il-Maħbub, sidna Muħammad

O Maħbub ta' dawk li jibżgħu minn Alla

U fanal u dawl ċar

O Abu al-Qasim, aħna ssejjħilna

U għalhekk ġejna, O Muħammad

Merħba, O l-Magħżul tagħna

L-imħabba prezzjuża tiegħek waslet għandna

Mill-bogħod issejjħitilna

Lejn il-Maħbub, sidna Muħammad

Biex inkunu nistgħu naraw dak is-santwarju

Fejn qamar tqajjem

U min kellu x-xewqa ngħolla

Mill-passjoni għal Muħammad

O interċessur għad-dnubiet

U għajnuna fid-diqa

U dawl għall-qlub

Inti dawl, O Muħammad

L-istatus mixtieq tiegħek huwa kbir

Inti virtuuż u ġeneruż

U qalb tajba u ħanin

U dak li taħfer, O Muħammad

Ifirħu, O intom li rajtu

Il-ġnien tal-Gwida u żortuh

Għand il-Mulej tat-Tron intom kontu

Viżitaturi ta' sidna Muħammad

Il-Mulej iddetermina l-kuntentizza

U stedinkom għall-qima

Dan huwa t-tajjeb suprem u aktar minn hekk

Żjara lill-Gwida Muħammad

Henjin intom li qed iżżuru

L-uċuħ tagħkom huma miksija bid-dawl

Il-Mulej tagħkom huwa Mulej li jaħfer ħafna

Lil min żar lil Muħammad

Kieku rajna lil dawk bil-wieqfa

Kieku rajna lil dawk bil-qiegħda

Kieku rajna lil dawk li qed jitolbu

L-interċessjoni mingħand Muħammad

Id-dawl tal-aqwa ħolqien jiċċara

U l-Ktieb ta' Alla jiġi reċitat

U x-xjenzi tal-Liġi jiġu ddettati

Ma' sidna Muħammad

Jekk terġgħu lura fis-sliem

Għarrfu lin-nies tat-tort

Biex ikunu jistgħu jiġu minn Tihama

Għand il-Maħbub, sidna Muħammad

Għarrfuhom bis-santwarju

Għidulhom dwar il-passjoni

Qajjmuhom min-ngħas

Biex ikunu jistgħu jżuru lil Muħammad

Kieku kontu tafu, O kritiċi

Ma kontux tibqgħu fi djarkom

M'għandniex preokkupazzjoni fil-qalb

Ilkoll kemm aħna naduraw lil Muħammad

Aħna vvjaġġajna billejl fuq l-iġmla

Lejn il-Profeta, l-aqwa ħolqien

Sidi, it-teżor tal-għotjiet

Il-Maħbub, sidna Muħammad

L-imħabba tiegħu tqajjem il-qlub

Alla jaħfer id-dnubiet

Alla jgħatti n-nuqqasijiet

Permezz tal-Maħbub, sidna Muħammad

O Messaġġier ta' Alla, sejjaħ

Lin-nies tal-imħabba u l-affezzjoni

Huma f'xewqa filwaqt li jinsabu 'l bogħod

Sejħilhom, sidna Muħammad

U dur lejn l-Ordinatur

Il-Mulej tagħna, id-Donatur, ifaċilita

Wara t-tbatija biex inkunu nistgħu ngħaġġlu

Għand il-Maħbub, sidna Muħammad

Barkiet safja

Sani u dejjem jiżdiedu

Prezzjużi u perpetwi

Għall-Maħbub, sidna Muħammad

U s-sliem ta' Alla f'suċċessjoni

Fewwaħ l-univers hekk kif għadda

Hu wessa' s-sider u xerred il-ferħ

Għall-Maħbub, sidna Muħammad

U fuq il-kumpanni virtuużi

Kull raġel ta' mertu u azzjoni

Li jitkellem permezz tal-Ktieb ta' Alla

U wkoll il-familja ta' Muħammad

Ħaddan bil-pjaċir, Mulej tiegħi

L-aqwa veritier u kumpann

U hekk ukoll il-Faruq, il-maħbub tiegħi

It-tnejn li huma jgħammru qrib Muħammad

Ħaddan lil Sid iż-Żewġ Dwal, Mulej tiegħi

U l-Missier iż-żewġ neputijiet, il-maħbub tiegħi

Imbagħad għaż-żewġ zijiet, Mulej tiegħi

Imbagħad il-kumpanni ta' Muħammad

Ħaddan liż-żewġ neputijiet, Mulej tiegħi

Il-familja tal-aqwa ħolqien, ir-rimedju tiegħi

U hekk ukoll aż-Żahra li tinforma

Dwar il-perfezzjoni f'Muħammad

Ħaddan lil dawk li jqumu fl-iljieli

Lil kull min jirreċita l-litanija

Huma l-irġiel ta' konnessjoni

Mal-Maħbub, sidna Muħammad

Ħaddan lill-abitanti tad-deżert

U d-deżerti u x-xagħri

Kull estatiku u reċitatur

Tal-barkiet fuq Muħammad

Ħaddan, O Mulej tiegħi, lill-axxetiċi

U lill-qaddejja t-tajba

U l-irġiel li jinsabu weqfin

Għall-preżenza ta' sidna Muħammad

U permezz tagħhom, O Mulej, agħti r-rebħa

Dejjem f'din id-dinja u fl-Oħra

Kabbar, O Mulej, il-premju

Permezz tal-Maħbub, sidna Muħammad

Mulej, biegħed lil min jgħir

Milli jagħmlilna l-ħsara, iddiżappuntati

Kun għalina għajnuna u appoġġ

Permezz tal-Maħbub, sidna Muħammad

Mulej, tħallix lill-għedewwa tagħna

Ikunu kapaċi jagħmlulna l-ħsara

Libbishom b'libsa ta' umiljazzjoni

U weġibna f'ġieħ Muħammad

Ħaffef il-biża' fuqhom

U hekk ukoll id-diżastru fuqhom

U hekk ukoll il-ħażen lejhom

U agħti r-rebħa lill-familja ta' Muħammad

Il-kompożitur ta' dawn il-perli raffinati

Huwa Salih mill-familja ta' Ġagħfar

Jittama għal grazzja akbar Minnek

Permezz tal-Maħbub, sidna Muħammad

Hu jittama għal grazzja li qatt ma tonqos

U pjaċir u aċċettazzjoni

U konnessjoni u kisba

Għall-Maħbub, sidna Muħammad

Hu jittama għal grazzja Minnek, O Mulej

Żjara lill-Magħżul, il-maħbub tiegħi

Kull sena qalb il-kumpanni

Li jżuru lil sidna Muħammad

U bit-tjubija fl-aħħar

Aħna nfittxu li nilħqu x-xewqa tagħna

Fil-qrib tas-santwarju

F'Baqi’, O Muħammad