تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Ruħi xewqet għax-xatt tal-wied
Hawn jien, Mulej, ħu idejja
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Ngħaddi l-iljieli nsejjaħ b’leħen għoli,
Qalbi tinħall min-nar tal-għali
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
L-Għażiż laqatni b’imħabba kbira,
U qalu, “Inti ġenn!” Oh, sabar tiegħi!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
L-imħabba ta’ Alla hija fjamma jaħraq,
Li teqred kemm ir-ruħ kif ukoll il-ġisem.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atomu ta’ mħabba għall-Mulej Ħanin
Ineħħi kull niket fil-Jum tas-Sejħa
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Inħobb lil Alla, u ma nistax nistenna,
Għax in-nar tal-imħabba Tiegħu jaħraq f’qalbi
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Inħobbok, O Ħallieq tal-ħlejjaq kollha,
Bil-verità Tiegħek, Mulej, Int biss l-għan tiegħi
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Kull tifħir huwa Tiegħek, Mulej, f’kull stat,
Għax Int l-Waħdieni, mingħajr numru jew sieħeb
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O nies tal-imħabba, bil-Alla, intom
F’għaxqa ħelwa u ferħ għal dejjem.