قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Tala' l-Qamar Kwinta l-Imdawwal
Mt
Mt
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tala’ l-qamar kwinta li jiddi
Bit-twelid tal-Gwida, dak li jħabbar il-bxara t-tajba
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Merħba, merħba lill-Imam
Il-Magħżul, il-qamar kwinta perfett
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
L-interċessur tagħna f’jum il-folla
Bagħtu l-Mulej li Jista’ Kollox
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tala’ l-qamar kwinta li jiddi
Bit-twelid tal-Gwida, dak li jħabbar il-bxara t-tajba
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Bxara tajba għalina, ksibna xewqitna
Permezz ta’ Taha, ta’ l-ogħla grad
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Onorah il-Mulej tal-bnedmin kollha
Għax m’għandux min hu bħalu
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tala’ l-qamar kwinta li jiddi
Bit-twelid tal-Gwida, dak li jħabbar il-bxara t-tajba
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Sid il-Maestà, O Dak li twieġeb
Qaddej li jsejjaħlek qatt ma jkun diżappuntat
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
B’ġieħ il-Profeta l-għażiż
Ħaffef għalina kull ħaġa tqila
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tala’ l-qamar kwinta li jiddi
Bit-twelid tal-Gwida, dak li jħabbar il-bxara t-tajba
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Nitolbok, O Mulej tal-bnedmin
Agħtina tmiem tajjeb u rett
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
U poġġina f’Dar is-Sliem
Lbiesna hemmhekk ikun tal-ħarir
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tala’ l-qamar kwinta li jiddi
Bit-twelid tal-Gwida, dak li jħabbar il-bxara t-tajba
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Wieġeb it-talba tiegħi, O Wieħed
U sma’ sejħti, O Kenn Etern
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Int li tibqa’ għal dejjem ta’ dejjem
Int il-Ħarsien, l-Għaref li jaf kollox
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tala’ l-qamar kwinta li jiddi
Bit-twelid tal-Gwida, dak li jħabbar il-bxara t-tajba
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Noffri t-tislim u s-sliem
Lill-Magħżul, l-aqwa fost il-bnedmin
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
U lil qrabatu u sħabu l-onorati
Sakemm tinżel ix-xita bil-qliel