لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Ir-Raħman ma ħalaqx bħal Muħammed.
Mt
Mt
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Ar-Raħman qatt ma ħalaq xebh lil Muħammad
fost il-ħolqien kollu, ebda bniedem b’mod assolut
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Le, lanqas il-ħlejjaq ma għarfu l-veru kobor tiegħu
m’hemm ħadd tassew fuqu għajr il-Ħallieq
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Xi nista’ ngħid biex niddeskrivih u nfaħħru
meta d-dija tiegħu dejjem tgħammex bit-tleqqija
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Huwa dak li għall-ħolqien intbagħat bħala ħniena
u ġie biex jipperfezzjona l-ogħla virtujiet