يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Mt
Mt
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ja Koppla l-Ħadra, x’hemm fik?
li sħartna b’dan il-ġmiel tiegħek?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Qalet: "Ġmieli huwa b’Muħammad"
li ddawwal is-saltniet kollha.
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Inti lqajt l-aqwa tal-ħolqien
ta’ għoli sublimi u merti kbar.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Lejh jersqu l-imrieħeb
minn dawk l-artijiet kollha.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ja Koppla l-Ħadra, x’hemm fik?
li sħartna b’dan il-ġmiel tiegħek?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Qalet: "Ġmieli huwa b’Muħammad"
li ddawwal is-saltniet kollha.
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Id-dwal tiegħu ddu fuqna
u s-sigrieti tiegħu nfirxu fuqna.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Hienja intom, ja viżitaturi tiegħu
wara li ttemmu r-riti mqaddsa.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ja Koppla l-Ħadra, x’hemm fik?
li sħartna b’dan il-ġmiel tiegħek?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Qalet: "Ġmieli huwa b’Muħammad"
li ddawwal is-saltniet kollha.
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Kemm hu hieni min xamm it-trab tiegħu
b’xenqa, u bies l-għatba tiegħu.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
It-tbatijiet tiegħu jgħibu minn fuqu
u jinsab meħlus minn kull periklu.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Ja Koppla l-Ħadra, x’hemm fik?
li sħartna b’dan il-ġmiel tiegħek?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Qalet: "Ġmieli huwa b’Muħammad"
li ddawwal is-saltniet kollha.
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Salmaw fuqu, o preżenti
u fuq familtu u l-ħbieb l-aktar magħżula.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Teħilsu għada mit-turment tan-nar
u tirbħu l-maħfra tas-Sid il-Kbir.