رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Mt
Mt
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Is-sliem għalik, o Messaġġier t’Alla
Is-sliem għalik, maħbub tiegħi
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Profeta t’Alla, o Messaġġier t’Alla
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Għajnejja ntmessu bix-xewqa
U għal Tajba xerrdu dmugħ ta’ mħabba
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Hekk ġejt għand il-maħbub tiegħi
Mela strieħ, o qalb, u kun ġentili
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Salit fuq Muħammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Is-sliem għalik, o Messaġġier t’Alla
Is-sliem għalik, maħbub tiegħi
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Profeta t’Alla, o Messaġġier t’Alla
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Qalb mal-Verità nrabtet
U fl-Għar ta’ Ħira ddat bil-kbir
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Beka u staqsa lill-Ħallieq tiegħu
Imbagħad ġiet ir-Rivelazzjoni u s-sebħ idda
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Aqra! Aqra, o Muħammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Is-sliem għalik, o Messaġġier t’Alla
Is-sliem għalik, maħbub tiegħi
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Profeta t’Alla, o Messaġġier t’Alla
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Tajba, ġejt għandek b’qalb tintilef
Inħobb lill-Messaġġier t’Alla
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Fir-Rawda ruħi sabet l-għamara tagħha
Qrib il-Gwida, Muħammad