صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Mt
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Is-sliem t’Alla jkun fuqek ja Dawl
Ja d-dawl tal-abitazzjonijiet kollha
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ja l-aqwa fost dawk li jgħammru
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ja Messaġġier t'Alla, inti
Inti d-dawl li ħa s-sura
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Dawl fuq dawl inti ġejt
Bih il-Koran ġie mniżżel
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Mixtat, dawl u żejt
Bħala dija ġejt b’mod meqjus
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
L-univers ma kienx jeżisti sa ma
Jidher bik imsebbaħ
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Inti fit-tradizzjonijiet għedt
Dan l-univers minnek ġie mfassal
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Mill-preżenza mqaddsa inti ġejt
U inti fiha dejjem bqajt
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Kont qabel l-univers kont
U l-eternità hija bħall-ażal
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Assolut kont u mbagħad sirt
Bir-rabtiet imsebbaħ
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
M'hemm xejn fl-eżistenza xejn
Ħlief id-dawl, jien għedt: Iva
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Deher mill-moħbi f'daqqa
Mill-ogħla smewwiet tniniżżel
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ja Messaġġier t’Alla, ksibt
Il-grazzja tal-grazzja u l-virtujiet
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ja Messaġġier t’Alla, inti bqajt
U jien bqajt lilek ubbidjenti
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
L-Alawi jittama sakemm
Jilħaq bir-rieda tiegħek it-tama
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ja Messaġġier t'Alla, inti
Inti d-dawl li ħa s-sura