طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tela' il-Qamar fuqna
mill-wied ta' Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Huwa obbligu li nuru gratitudni
Meta sejjaħ lil Allah isejjaħ
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Ja int mibgħut fostna
ġejt bil-kmand li jiġi obdiet
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
ġejt u ġġib ġieħ lil Al-Madina
Merħba ja l-aħjar tas-sejjieħ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tela' il-Qamar fuqna
mill-wied ta' Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Huwa obbligu li nuru gratitudni
Meta sejjaħ lil Allah isejjaħ
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Merħba ja magħżul tagħna
id-dawl tiegħek prezzjuż idda
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Minkejja l-infedli
il-fawra tiegħu għargħet l-artijiet
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tela' il-Qamar fuqna
mill-wied ta' Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Huwa obbligu li nuru gratitudni
Meta sejjaħ lil Allah isejjaħ
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Xemx ta' perfezzjoni telgħet bik
Ja sabiħ tas-sbuħija
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Eżaltat hu min ħalaqek
Verament dejjem ifittex it-tajjeb
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tela' il-Qamar fuqna
mill-wied ta' Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Huwa obbligu li nuru gratitudni
Meta sejjaħ lil Allah isejjaħ
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
L-għażla tal-Ħallieq Muhammad
il-perla tal-univers
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Tifħir tiegħu huwa l-balsam ta' ruħi
u huwa ħelu li tisma'
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tela' il-Qamar fuqna
mill-wied ta' Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Huwa obbligu li nuru gratitudni
Meta sejjaħ lil Allah isejjaħ
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Ja siġill tal-Profeti
Ja mexxej tal-Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Ħniena int intbagħat, Taha
savior wara t-telf
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tela' il-Qamar fuqna
mill-wied ta' Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Huwa obbligu li nuru gratitudni
Meta sejjaħ lil Allah isejjaħ
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Ħniena minn Allah hija rigal
għalik minna u tislima ta' paċi
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Ja Aba l-Qasim
Ja int li l-kmand tiegħu dejjem jiġi obdiet