يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Ktieb tal-Inviżibbli, aħna fittixna kenn fik
O Fejqan tal-Qlub, it-talb fuqek
أَنْتَ بِالافْتِتَاحْ خَتْمُ حِزْبِ النَّجَاحْ
وَمَنَارُ الصَّلاَحْ لَاحَ مِنْ مَظْهَرَيْكْ
Inti l-Ftuħ, is-siġill tal-Partit tas-Suċċess
U l-fanal tal-ġustizzja deher mill-apparenza Tiegħek
أَنْتَ رُوحُ الوُجُودْ كَنْزُ فَضْلٍ وَجُودْ
فِي مَقَامِ الشُّهُودْ كُلُّ فَضْلٍ لَدَيْكْ
Inti r-ruħ tal-eżistenza, teżor ta’ grazzja u ġenerożità
Fil-pożizzjoni tax-xhieda, il-virtujiet kollha huma miegħek
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Ktieb tal-Inviżibbli, aħna fittixna kenn fik
O Fejqan tal-Qlub, it-talb fuqek
أَنْتَ مَجْلَى الجَلَالْ فِي نِظَامِ الجَمَالْ
كُلُّ هَذَا النَّوَالْ فَاضَ مِنْ رَاحَتَـيْكْ
Inti l-manifestazzjoni tal-maestà fis-sistema tas-sbuħija
Dan il-ġid kollu ħareġ minn idejk
أَنْتَ سِرُّ الكِتَابْ عَنْكَ فَصْلُ الخِطَابْ
وَبِيَومِ الحِسَابْ فَالرُّجُوعُ إِلَيْكْ
Inti s-sigriet tal-Ktieb, minnek il-kelma deċiżiva
U fil-Jum tal-Ħsieb, ir-ritorn huwa lejk
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Ktieb tal-Inviżibbli, aħna fittixna kenn fik
O Fejqan tal-Qlub, it-talb fuqek
أَنْتَ طَهَ الرَّسُولْ تَاجُ أَهْلِ القَبُولْ
كُلُّ هَمِّي يَزُولْ بِاعْتِمَادِي عَلَيْكْ
Inti Taha l-Messaġġier, il-kuruna tal-aċċettati
Il-kwistjonijiet kollha tiegħi jisparixxu billi nistrieħ fuqek
طَلْعَةُ المَحْبُوبْ غَايَةُ المَطْلُوبْ
مَنْ رَأَى يَدْرِي وَالسِّوَى مَحْجُوبْ
L-apparenza tal-Maħbub hija l-għan aħħari
Min jara jaf, u l-oħrajn huma mgħottija
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Ktieb tal-Inviżibbli, aħna fittixna kenn fik
O Fejqan tal-Qlub, it-talb fuqek
وَجْهُهُ ظَاهِرْ بَاهِرُ الأُسْلُوبْ
لَوْحُ نُورَانِي بِالوَرَى مَكْتُوبْ
Wiċċu jidher, brillanti fl-istil
Pjanċa luminuża miktuba fl-univers
جَلَّ مَنْ أَبْدَعْ سِرَّهُ المُودَعْ
فِي جَمِيْعِ الكَوْنْ فَافْتَحِ المَخْدَعْ
Eżaltat Hu li ħalaq, is-sigriet Tiegħu depożitat
Fl-univers kollu, allura iftaħ il-kamra
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Ktieb tal-Inviżibbli, aħna fittixna kenn fik
O Fejqan tal-Qlub, it-talb fuqek
وَعَلَيْكَ السَّلَامْ يَا رَسُولَ الأَنَامْ
مَا شَدَا مُسْتَهَامْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْكْ
U l-paċi tkun fuqek, O Messaġġier tal-umanità
Sakemm il-maħbub ikanta bit-talb fuqek