يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Giver of the Means of Guidance to Humanity
Mt
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Int li tagħti lill-bniedem il-mezzi tal-gwida
O Int li bit-tifħir tad-dinjiet tinsab waħdek
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
F’biebek, O Alla tiegħi, għandi talba
li fiha t-tama ta’ għomor sabet il-forma
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Int dak li miegħek ebda tallab qatt ma ntilef
Jista’ mela biebek quddiem talbti jkun magħluq?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Bil-grazzja Tiegħek, O Alla, għext nemmen f’Wandak
Jista’ jiġi rrifjutat min jiġi għandek jistqarr l-Unità?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
It-talba tiegħi bħall-essenza Tiegħek hija waħda
Mqar għal mument, ħallini nilmaħ lil Ahmad