صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
It-Talba l-Badrijja
Mt
Mt
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
It-talb t’Alla u s-sliem t’Alla
fuq Taha, il-Mibgħut t’Alla
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
It-talb t’Alla u s-sliem t’Alla
fuq Jasin, il-maħbub t’Alla
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Nitolbu l-interċessjoni f'isem Alla
u permezz tal-Gwida, il-Mibgħut t’Alla
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
U dawk kollha li jistinkaw f’isem Alla
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Mulej tiegħi, agħti s-sigurtà lill-Umma
mit-tiġrib u mill-avversità
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
U mill-inkwiet u mid-dwejjaq
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Mulej tiegħi, ħlisna u salva lilna
minn kull ħsara u biegħed
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Il-pjanijiet tal-għedewwa bil-ħlewwa
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Mulej tiegħi, ittaffi t-tbatijiet
ikkawżati mill-ħatja u l-korruzzjoni
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
U minn kull diżgrazzja u epidemija
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Kemm ħniena nkisbu s’issa
u kemm miżerji ġew evitati
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
U kemm grazzji ngħataw lilna
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Kemm xjuħ għamilt għonja
u kemm foqra pprovdejt għalihom
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
U kemm midinbin Int fejjaqt
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Tabilħaqq, l-art kollha, minkejja l-kobor tagħha
tħossha dejqa fuq qlubna
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mela ħlisna minn din it-tbatija iebsa
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Ġejna nitolbu l-ħniena Tiegħek
u abbundanza ta’ tjubija u ferħ
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mela kabbru l-għotja li ngħatatilna
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Mela tibgħatniex lura b’idejna vojta
imma ħallina niksbu t-tajjeb
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Sid tal-Unur u l-Maestà
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
U jekk tiċħadna, għand min se mmorru
għall-bżonnijiet kollha tagħna?
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Int li tneħħi d-dwejjaq kbar
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Mulej tiegħi, aħfer u onorana
billi tilqa’ t-talbiet tagħna
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
U neħħi l-ħażen minn fuqna
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Mulej tiegħi, Int Sid il-Ħlewwa
u Sid il-Grazzja u l-Ħniena
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
U kemm dwejjaq Int neħħejt
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
U ibgħat barkiet fuq il-Profeta t-Tajjeb
bla għadd u bla tmiem
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
U fuq id-dixxendenti onorabbli tiegħu
f’ġieħ in-nies ta’ Badr, O Alla!