اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
L-Eġira hija l-vjaġġ tal-gwida tagħna.
Mt
Mt
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
Il-Hiġra hija l-vjaġġ tal-Gwida tagħna
huwa ġarr l-Iżlam għalina bħala l-fidi tagħna
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Is-sliem ta’ Alla jkun fuq il-Gwida
waqt li l-ħolqien kollu jwieġeb "Ammen"
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
Is-Siddiq telaq minn daru
fil-kumpanija tal-aqwa fost it-twajbin
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
Il-barkiet ta’ Alla jbierku lilu
huwa mela d-dinja b’dwal radjanti
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
Alla ntrabat li jipproteġih
u Għali qam biex jissagrifika ruħu għalih
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
Bis-sigrieti tan-nies il-ħżiena
bint is-Siddiq kienet tiltaqa’ miegħu
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
Il-Magħżul wasal f’Tajjba
u l-infedeltà reġgħet lura b’diżappunt
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
Is-suldati ta’ Alla jdawruh
bil-majestà tad-dawl tal-Iżlam
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
B’ruħna nħarsu lill-Magħżul
u kontra l-infidili niġġieldu għalih
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
Patt ma’ Alla, nagħtu l-ġurament tagħna
bħala suldati ta’ Alla u sostenituri leali