هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Dan il-maqam li fih stkennu l-ġnus.
Mt
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Dan hu l-maqam li fih fittxew il-kenn il-ġnus
u quddiem il-kobor tiegħu ċedew l-Għarab u l-barranin.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Dan hu l-maqam tal-Messaġġier ta’ Alla, l-aktar nobbli fost dawk
li mingħand Sidhom waslulhom il-liġijiet u l-għerf.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Dan hu Muħammad il-Mexxej li permezz tiegħu nħasru
bid-dawl tal-gwida tiegħu l-inġustizzji u d-dlamijiet.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Dan hu dak li għola ’l fuq mis-smewwiet
lejn maqam ta’ ġieħ li l-ebda poplu ma jista’ jilħaq.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ja sidi, ja Messaġġier ta’ Alla, ja tama tiegħi
ja inti li fih nistkenn jekk tiżloq il-mixja tiegħi.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Permezz tiegħek sibt it-triq tal-fidi u hekk issenslu
għandi l-barkiet mill-favuri kbar tiegħek.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Jalla l-Ħallieq ibierkek sakemm tgħanni
il-ħamiema u sakemm mill-isħab tinżel ix-xita qliel.