شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Mt
Mt
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Ix-xahar ta' Rabi' wasal għandna
resaq lejna u ferrħana
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Bih ġie l-Mibgħut ta' Allah
lejn it-twemmin tassew mexxiena
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Xahar li fih ġie r-Ressul
l-Għaximi, il-bieb tal-wasla
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Bil-miġja tiegħu sibna l-qbil
Sebħ lil Dak li tana
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Xahar li fih sibna t-triq it-tajba
u bih tbiegħed minna l-qerda
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Bi sbuħitu meta deher
minn kull hemm hu ħelisna
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ja Mulejja bierek, O Sliem
fuq il-Profeta, li jħassar id-dlam
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Fuq il-familja u s-sħab il-kbarat
sakemm fih l-għannej jgħannilna