طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Għoġobni n-nuqqas ta’ rażan tiegħi
Mt
Mt
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Għalija xieraq li nneħħi kull rażan
fix-xewqa tiegħi għall-qamar l-aktar perfett
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Bil-faqar u l-qsim ta’ qalbi
nittama li nikseb dak li nixtieq
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
O kritiku tiegħi, la tlumix
għax m’hemm ebda ħtija fuq min iħobb
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Ersaq lejja u rrakkonta minni
għax fl-arti tal-imħabba jien mgħallem
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
L-inbid tal-maħbubin jissawwab
huwa permess u mhux ipprojbit
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Mill-għejun tal-għajnejn jintela’
imħares mit-Twajjeb, is-Sors tas-Sliem
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
O ħuna fix-xewqat, immira l-pass
lejn is-Sid tal-Profeti n-Nobbli
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Għożż it-tifkira u lissen bil-ħlewwa
b’talb ta’ barka u sliem
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Għall-Maħbub t’Alla, Ahmad
kull meta d-dlam tal-lejl jinżel
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Kull min iħobbu jsib l-hena
u jikseb l-isbaħ tmiem