مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Tifsiriet tal-għaġeb li dehru lili
Mt
Mt
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Tifsiriet rari u singolari dehru quddiemi
U dak li jwasslu għalih huwa saħansitra aktar profond
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Għotjiet mill-grazzja ta’ Sidna huma tal-għaġeb
U x’mhuwiex meraviljuż f’kull ma Huwa jagħti?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Il-festa tal-maħbub hija li jiltaqa’ mal-Għażiż
Sebħ lil Dak li qarribna u nebbaħ din l-imħabba
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Miegħi hemm nies fl-ogħla gradi
Għandhom sigrieti li ma jistgħux jingħaddu jew jinkitbu
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Dawn huma doni għoljin, mhux bit-tħabrit miksuba
Għax it-tjubija tal-Ħarres ma tistax tiġi mkejla
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Min għandu d-destin tal-grazzja jilħaq sehmu
Mogħti lilu bis-sħiħ, mingħajr ebda kedd jew għeja
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Iż-żiffa ta’ Dak li jxerred il-barkiet hija fil-qrib
Iftaħ ruħek għaliha, ja żagħżugħ, u ersaq qrib
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Għandu mnejn il-ferut fl-aħħar isib it-tabib tiegħu
Biex il-ħajja ssir għalih aktar ħelwa u aktar safja
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Jalla Alla jbierek, sakemm l-imħuħ nobbli
Jifhmu kliem li jixraqlu jinkiteb bid-dmugħ tal-għajnejn
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Fuq l-aqwa tal-ħolqien, il-Gwida, il-Maħbub Tiegħu
U fuq familtu u dawk kollha li jimxu fis-safa