مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Addiju, addiju, ja Ramadan.
Mt
Mt
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
O kantant tiegħi, tennili (ja Ramadan)
l-istejjer tal-maħbubin (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
U dawk li (ja Ramadan)
mill-vista huma neqsin (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Il-wiċċ mimli ġmiel (ja Ramadan)
b’xagħru mberfel jew mibrum (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Iħares Alla dawk l-iljieli (ja Ramadan)
biex niksbu l-għaqda miegħu (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
U r-rabta tiegħi tajba (ja Ramadan)
bix-xorb u s-safa tiegħu (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Mela, O Sid il-Majestà (ja Ramadan)
għaqqad il-ġemgħa tiegħi ma’ tiegħu (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Għax qalbi mill-bogħod (ja Ramadan)
u mill-firda tinsab iddub (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Jien se nħalli n-niket (ja Ramadan)
u nkompli nkun hieni (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Għandi l-Mulej li jaf (ja Ramadan)
fil-fond moħbi ta’ ħwejġi (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Nara li ċ-ċanfir (ja Ramadan)
huwa żball u mhux sewwa (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
Jiena nistkenn (ja Ramadan)
bil-ġmiel l-aktar perfett (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
U min fost il-profeti (ja Ramadan)
hu l-aħjar u l-aktar sħiħ (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
Abu l-Qasim, Ahmad (ja Ramadan)
hu għalina l-aqwa Mibgħut (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Bih jitwettqu għalija (ja Ramadan)
ix-xewqat u l-ħtiġijiet kollha (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
Min jista’ jiftaħar (ja Ramadan)
b’Muħammad bħala nannuh (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Għax f’kull miżien (ja Ramadan)
il-piż tiegħu jkun itqal (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
B’barktu, Sidni (ja Ramadan)
jaħfer u jagħder (ja Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Selliem, selliem, ja Ramadan
Erġa' lura għandna bil-maħfra
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Meta kull triq (ja Ramadan)
issir bi tqila għalina (ja Ramadan)