بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Ħaffef! Il-Priżi Diġà Għaddewlek
Mt
Mt
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Ħaffef! Għax il-priża diġà ħarbitlek
Qasmuha bejniethom waqt li kont rieqed fil-fond
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Kieku rajt lil dawk li rebħu l-premju
Kont tinfexx tibki bħalma jibku l-ħamiem
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Jekk ma tridx li qatt tduq id-dispjaċir
Qum u ntefa' f'idejn il-Maħbub tal-qlub
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Żomm sħiħ mal-Bieb, o ruħ imħabbta
Għax hieni tassew min jibqa' jippersisti
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Min jibqa' mal-Bieb jersaq fil-qrib
U jikseb il-ħlas u l-aqwa priża
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Torqodx fis-siegħa tad-Dehra Divina
Għax min hu rieqed ma jmissu l-ebda ħlas
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Id-dnubiet ferruħi l-qalb sa ġewwa nett
U ma nista' nsibilha l-ebda balzmu
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Għajr l-għaxqa Tiegħek, o Mulej tiegħi
O Int tal-ġenerożità u t-tjieba bla qies
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
U fittixt li nersaq lejk, o Mulej tiegħi
Bis-saħħa tas-Sinjur tal-Għarab u l-barranin
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Il-Profeta tagħna, il-Magħżul, it-Tihami
Dak li ġie bħala s-Siġill tal-Profeti