صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Selawatlah Wahai Yang Maha Sejahtera Ke Atas Sang Perantara
Ms
Ms
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Selawatlah wahai Yang Maha Sejahtera ke atas Sang Perantara
mentari seluruh makhluk dan rupa kecantikan Layla
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Wahai pembawa piala para pencinta, isilah gelas-gelas itu
dengan khamar rasa yang menghidupkan jiwa
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Hadrat yang Mutlak telah menampakkan suria-suria
melenyapkan tirai penghalang daripada wajah Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Selawatlah wahai Yang Maha Sejahtera ke atas Sang Perantara
mentari seluruh makhluk dan rupa kecantikan Layla
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Idaman para pencinta saat ia menampakkan diri
dalam Zat Sang Pencipta, Tuhan Yang Maha Agung
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Dari lautan yang mutlak saat ia bertajalli
dengan segala keindahan rupa cantik Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Selawatlah wahai Yang Maha Sejahtera ke atas Sang Perantara
mentari seluruh makhluk dan rupa kecantikan Layla
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Burung-burung berkicau di atas mimbar-mimbar
haruman bunga semerbak dan taman menjadi wangi
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Dawai-dawai berdenting saat sang kekasih hadir
dendangkanlah wahai sang penyaji akan kecantikan Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Selawatlah wahai Yang Maha Sejahtera ke atas Sang Perantara
mentari seluruh makhluk dan rupa kecantikan Layla
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Wahai sumber segala sumber, Engkau zahir dengan nyata
dalam segala perumpamaan, piala dan khamar
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Segala duka pun lenyap, hadrat menjadi indah
dengan rahsia yang tersembunyi dari khazanah Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Selawatlah wahai Yang Maha Sejahtera ke atas Sang Perantara
mentari seluruh makhluk dan rupa kecantikan Layla
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallis mabuk asmara saat ia diberi minum
dari khamar rasa, yang fana lalu kekal selamanya
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Sejahteralah ke atasmu wahai sebaik-baik makhluk
selama mana khamar dituangkan di perkampungan Layla