Di lembah al-Aqiq kita berkumpul,

bersama para jelita yang bermata hitam

Apakah sangkaanmu terhadap Majnun Layla?

Dia hanyalah merasai sekelumit kegilaan ini

Wahai mataku, alangkah kau meletihkanku,

dan wahai kelopak mataku, mengapa kau meminggalkanku

Wahai kepingan hatiku, tetaplah bersabar,

terhadap mereka yang telah berpisah dariku

Aku berpisah dengan mereka pada hari Isnin,

menjelang pagi Selasa, aku merana merindui mereka

Mereka adalah para tuan mulia yang meninggalkanku,

hingga aku menangiskan titisan darah dari mataku

Aku menangis sehingga burung-burung,

di atas dahan turut merasa hiba padaku

Demi Allah, jika aku mati kerana rindu,

mandikanlah jenazahku dengan air mataku sendiri

Ratapilah aku dan katakanlah,

“Inilah mangsa yang terkorban dek pandahan mata itu.”

Aku terus merayu di sisi haiwan tunggangan,

“Demi Allah, bawalah aku bersama kamu”

Menuju ke kediaman kaumku,

mereka berangkat tanpa mengucapkan salam perpisahan

Pergilah wahai utusanku kepada mereka,

bergegaslah dan kucuplah tangan mereka

Sampaikanlah salamku kepada mereka,

moga-moga mereka sudi menerimaku kembali

Utusanku datang kepadaku sambil tersenyum,

dan berkata, “Gembiralah, perdamaian kini milikmu!”

Demi ikatan garam dan budi yang tersisa,

mereka telah berjanji untuk bersatu semula denganmu