إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Sesungguhnya Kami telah memberimu al-Kawthar
Ms
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Bergembiralah dan berbahagialah, wahai yang merayakan
Dengan Sang Pembimbing (Muhammad ﷺ), dan bacalah ayat: 'Bukankah Kami telah melapangkan dadamu?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Dalam kemuliaanmu kepada Tuhanmu, engkau akan bersuka ria
Bacalah firman Allah Yang Maha Besar!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Tiada yang seperti Sang Pembimbing, Ahmad ﷺ
Maka ikutilah kata-kata Sang Pembimbing — engkau akan dipuji dan diangkat
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Siapa yang mengikutinya akan gembira dan membawa kegembiraan
Dan dengarlah firman Pencipta Yang Maha Suci
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Dengan kelahirannya kami menerima berita gembira
Kesulitan esok pasti akan menjadi kemudahan
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Dan Tuhan kita akan melapangkan hati kita
Maka bergembiralah, dan dengarlah kata-kata yang patut diingat
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Siapa yang bergembira dengan Sang Pembimbing (Muhammad ﷺ) akan benar-benar bahagia
Sesungguhnya, dia akan diangkat dan dihormati
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Dia telah diberikan keutamaan yang besar
Dengarlah keutamaan Allah Yang Maha Besar — firman-Nya yang diberkati dalam Al-Qur’an
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Jika bukan keranamu, sesungguhnya, tiada apa yang akan wujud
Tiada yang diciptakan sekarang akan ada di sini
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Allah berkata, 'Kami telah memberikan Luqmān hikmah...'
Dan wahai Muhammad ﷺ, melalui engkau dan dengan hikmah itu, Luqmān diingati
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Engkau memuliakan Arasy dengan kenaikanmu
Dan mendengar kata-kata yang tidak boleh dikongsi
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Ketika Pohon Bidara diliputi misteri...
...dengan keberkatan dan kebaikan yang patut disebut
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Semua menjadi gembira kerana engkau
Semua diangkat melalui engkau
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Allah berkata, 'Kami pasti memberikan Dāwūd sebuah kerajaan...
yang kuat dan dijaga dengan baik oleh tentera.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Raja Yang Maha Besar, telah berfirman:
Sesungguhnya, Kami telah memberikanmu al-Kawthar (Wahai Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Melalui engkau, Allah menyingkap kemuliaan kerajaan-Nya
Dan dengan kehendak-Nya, para rasul bertambah cahaya
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Dan Allah berkata: 'Kami mengambil perjanjian yang kukuh dari mereka—
Bahawa jika engkau, wahai Muhammad ﷺ, diutus kepada mereka, mereka pasti akan menyokongmu.'