يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Wahai yang mendekat dan mendekati
Dan menjadi mulia dalam zat dan keluarga
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Engkau naik ke puncak tertinggi
Dalam perjalanan yang tiada bandingannya
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Dada dibelah dengan sempurna
Dan engkau ditambah ilmu dan keadaan
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Engkau benar-benar menjadi teladan
Engkau adalah Yasin dan Taha
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Untukmu, Al-Buraq beradab
Ketika melihatmu, yang tercinta
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Ia menundukkan kepala mendekat kepadamu
Dengan cahayamu, Allah menampakkan keagungan-Nya
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Wahai yang dianugerahi Al-Matsani
Dan kunci pembuka makna
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Engkau naik di atas langit
Dan mengetuk pintu langitnya
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Engkau memimpin para nabi dalam solat
Di tempat suci orang-orang yang terpilih
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Kemudian engkau terbang menuju langit
Sedang jiwa merindukan keinginannya
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Engkau bertemu dengan Ahli Risalah
Ahli petunjuk dan makna
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Dan engkau sendiri adalah lingkaran cahaya
Meninggi dalam kemurahan dan kemuliaan
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Engkau pertama kali diberi lima puluh solat
Kemudian diringankan untuk menyenangkanmu
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Lima tetap sebagai kewajiban dan perintah
Dan doa mereka dijawab
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Dan akhirnya, semoga berkat dan damai
Untuk Tuanku - selama burung berkicau
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Atas Nabi yang mulia
Selama pencinta terpesona padanya
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Dzal Jalali Wal Ikram
Matilah kami atas agama Islam
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Dan atas Sahabat dan Keluarga, para pemimpin
Pemimpin bagi manusia dalam kebaikan
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Dan atas orang-orang rahsia ibadah
Kehidupan mereka tiada bandingannya.