يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Oh, betapa bahagianya kaum yang mencapai Allah!
Dan tidak melihat apa pun di alam kecuali Dia!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Dia mendekatkan mereka kepada-Nya dan memilih mereka
Sehingga fikiran mereka menyatakan-Nya bebas dari segala kekurangan
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Mereka tidak cenderung kepada apa pun selain Dia
Bagaimana mungkin mereka, ketika mereka telah menyaksikan keagungan-Nya?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Dia menghilangkan tabir penutup dari mereka
Sehingga mereka menghirup aroma cinta-Nya!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Dia menampakkan cahaya dan kemuliaan
kepada mereka, sehingga mereka berkata, "Wahai Dia Yang Ada! Wahai Dia Yang Ada!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Maka Dia berkata kepada mereka, "Aku adalah Kekasihmu!"
Betapa Pemurahnya Tuhan! Betapa indahnya Tuhan!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Aku menerima mereka yang bertaubat dari hamba-hamba-Ku
Dan Aku tidak peduli apa yang telah mereka lakukan!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Kerajaan adalah Kerajaan-Ku! Dan Perintah adalah Perintah-Ku!
Dan Kekuatan adalah Kekuatan-Ku! Maka masuklah ke dalam perlindungan-Nya!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Tiada yang tahu rasa cinta kecuali
Mereka yang tahu penyatuan!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Tidak pernah aku berkata kepada hatiku, "Siapa kekasihku?"
Kecuali ia berkata, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Setiap kali aku mengingat Tuhanku,
Aku bergetar dalam kerinduan untuk bertemu dengan-Nya!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Aku berkeliaran sendirian dalam ekstasi sejati;
dan usaha indahku adalah semoga aku dapat melihat-Nya!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Maka lihatlah alam dengan renungan
Dalam bumi Tuanmu dan langit-Nya!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Dan dengarlah ketika pujian kepada-Nya dinyanyikan
Katakan, "Wahai Dia Yang Ada! Aku menyahut panggilan-Mu, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Kemudian, selawat ke atas Rasul!
Muhammad, yang dipilih oleh Tuhan kita!