هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Adakah Sesiapa yang Dapat Menyelamatkan Jiwaku dari Kesedihan
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Adakah sesiapa yang dapat menyelamatkan dari kesedihan dan penyesalan dalam jiwaku?
Hidupku telah berlalu, dihabiskan pada perkara yang dilarang dari pagi hingga malam.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Meninggalkan yang benar membawa kemurkaan Tuhan kepada hati yang keras,
tetapi Pencipta memberkati pemohon dengan cahaya dalam jiwa!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Wahai pencela cinta, berapa banyak kamu menyalahkanku atas kerinduan ini!
Tetapi cinta adalah rahsia hati, buktinya hanya dalam kegilaan
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Sesiapa yang merasai arak para pencinta telah merasai minuman yang paling manis!
Inilah jalanku, lurus dan tidak terungkap, dan tidak dapat dicapai dengan seni kata
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Pada Malam Isrā’, dia naik, secara zahir, ke alam yang tidak kelihatan
mendekati Tuhan Arasy, dan menerima pemberian-Nya yang paling sempurna.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Mata yang Terpilih tidak berpaling; satu perjanjian dipenuhi.
Inilah Nabi! Capailah melaluinya rahmat dan darjat kesucian!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada yang Terpilih!
Ya Tuhan kami, ya Tuan kami, limpahkanlah selawat kepada Muhammad, yang Terpilih!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Pemberi syafaatku pada Hari Penghakiman, mengangkat tinggi panji harapan
Lihatlah seluruh umat manusia dalam debu dan kucar-kacir, takut menghadapi amalan mereka
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Tiada penyelamatan dari ketakutan itu, apabila semua hayat telah berakhir
melainkan melalui dia yang diberkati Tuhan dengan penerimaan dan kesempurnaan.