مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
तुमच्या प्रेमाने मला जिंकले, मला व्याकुळ केले.
Mr
Mr
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हे आमच्या स्वामी!
विनाश अटळ आहे; संपूर्ण सत्ता केवळ अल्लाहचीच उरते.
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
तुझ्या प्रेमाने मला जिंकले आणि मला छळले,
माझ्या व्याकुळतेला आणि हृदयाच्या अस्वस्थतेला वाढवले.
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हे आमच्या स्वामी!
विनाश अटळ आहे; संपूर्ण सत्ता केवळ अल्लाहचीच उरते.
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
दुरावा आणि विरहाने मला अस्थिर केले,
आणि हृदय अंधकारून आगीत जळून गेले.
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हे आमच्या स्वामी!
विनाश अटळ आहे; संपूर्ण सत्ता केवळ अल्लाहचीच उरते.
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
तुझ्या प्रसन्नतेच्या वस्त्रात माझे कफन करा,
आणि तुझ्या दाराच्या उंबरठ्यावर माझे दफन करा.
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हे आमच्या स्वामी!
विनाश अटळ आहे; संपूर्ण सत्ता केवळ अल्लाहचीच उरते.
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
आणि माझ्या थडग्यावर एक चिठ्ठी लिहा,
"हा तो प्रेमी आहे जो ओढीमध्ये जळून गेला."